Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това както графикът от 2010 г., така и съответната прогнозна оценка за разходите се възприемаха като ненадеждни.
Czech[cs]
Harmonogram z roku 2010 i odhad nákladů proto byly vnímány jako nespolehlivé.
Danish[da]
Både tidsplanen og omkostningsoverslaget fra 2010 blev derfor anset for at være upålidelige.
German[de]
Sowohl der Zeitplan von 2010 als auch die Kostenschätzungen wurden demnach als unsicher angesehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τόσο το χρονοδιάγραμμα όσο και η εκτίμηση δαπανών του 2010 θεωρήθηκαν αναξιόπιστα.
English[en]
Both the 2010 schedule and cost estimate were thus perceived to be unreliable.
Spanish[es]
A consecuencia de ello, tanto el calendario como la estimación de los costes de 2010 se consideraban poco fiables.
Estonian[et]
Seetõttu peeti nii 2010. aasta ajakava kui ka kuluprognoosi ebausaldusväärseks.
Finnish[fi]
Siksi sekä vuonna 2010 hyväksyttyä aikataulua että kustannusarviota pidettiin epäluotettavina.
French[fr]
Le calendrier et les estimations de coûts établis en 2010 ont donc été mis en doute.
Croatian[hr]
Zbog toga su uvidjeli da su i vremenski raspored iz 2010. i procjena troškova nepouzdani.
Hungarian[hu]
Ezért a 2010-es ütemtervet és költségbecslést egyaránt megbízhatatlannak ítélték.
Italian[it]
Sia il calendario del 2010 che la stima dei costi erano pertanto considerati inattendibili.
Lithuanian[lt]
Todėl manyta, kad 2010 m. tvarkaraštis ir sąnaudų sąmata nepatikimi.
Latvian[lv]
Tādējādi tika uzskatīts, ka 2010. gada laika grafiks un izmaksu aplēses nav uzticamas.
Maltese[mt]
Dan wassal biex kemm l-iskeda kif ukoll l-istima tal-kostijiet tal-2010 tqiesu bħala mhux affidabbli.
Dutch[nl]
Zodoende werd ervan uitgegaan dat het tijdschema en de kostenraming van 2010 niet betrouwbaar waren.
Polish[pl]
Dlatego zarówno harmonogram z 2010 r. jak i szacunkowe koszty uznano za niewiarygodne.
Portuguese[pt]
Tanto o calendário de 2010 como a estimativa de custos foram, por isso, considerados pouco fiáveis.
Romanian[ro]
Atât calendarul, cât și estimarea costurilor din 2010 au fost astfel considerate nefiabile.
Slovak[sk]
Harmonogram na rok 2010 a odhad nákladov sa preto považovali za nespoľahlivé.
Slovenian[sl]
Časovni načrt iz leta 2010 in ocena stroškov sta zato obveljala za nezanesljiva.
Swedish[sv]
Både 2010 års tidsplan och kostnadsberäkning ansågs således som otillförlitliga.