Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
нови линии за връзка в онлайн и офлайн средата, като технологията за печатане с наслояване (напр. триизмерния печат), могат особено на местно и регионално равнище да осигурят добавена стойност и работни места,
Czech[cs]
jak mohou nové způsoby propojení on-line a off-line oblastí, k nimž patří aditivní postupy (například 3D tisk), zajistit vznik hodnoty a pracovních míst i na místní a regionální úrovni,
Greek[el]
να διασφαλιστεί η δημιουργία προστιθέμενης αξίας και θέσεων εργασίας, σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, συνδέοντας τον ηλεκτρονικό τομέα με τον εκτός σύνδεσης τομέα μέσω διαύλων όπως οι προσθετικές κατασκευές (για παράδειγμα η τρισδιάστατη εκτύπωση)·
English[en]
new links between the online and offline environments, such as additive manufacturing (e.g. 3D printing), can create value and jobs, particularly at local and regional level;
Spanish[es]
novedosas vinculaciones entre el ámbito real y el virtual, como las técnicas aditivas (por ejemplo, la impresión en 3D), pueden generar valor añadido y crear empleo, especialmente a escala local y regional;
Estonian[et]
saaksid uudsed ühendused veebikeskkonna ja veebivälise keskkonna vahel, nagu lisava tootmise menetlused (nt 3D-printimine) iseäranis just kohalikul ja piirkondlikul tasandil kindlustada väärtusloome ja töökohad;
Finnish[fi]
verkko- ja reaalimaailman uudenlaisilla yhteyksillä, kuten esinetulostuksella (esimerkiksi 3D-tulostuksella) voidaan nimenomaan myös paikallis- ja aluetasolla varmistaa arvonlisän ja työpaikkojen syntyminen.
French[fr]
dont des lignes novatrices de connexion entre les secteurs en ligne et physique, telles que les procédés complémentaires (par exemple, l’impression en trois dimensions) peuvent également assurer une création de valeur et d’emplois précisément à l’échelon régional et local;
Hungarian[hu]
hogyan biztosíthatják az online és offline területek olyan újszerű összekapcsolási módozatai, mint az additív eljárások (pl. a 3D-s nyomtatás) az érték- és munkahelyteremtést, különösen helyi és regionális szinten;
Italian[it]
linee innovative di collegamento tra le aree offline e quelle online, come i processi di produzione additiva (ad esempio la stampa 3D), possano generare valore aggiunto e posti di lavoro anche a livello locale e regionale,
Lithuanian[lt]
novatoriški interneto ir ne interneto sričių ryšiai, kaip antai adityvinė gamyba (pvz., trimatis spausdinimas), gali būtent vietos ir regionų lygmeniu padėti kurti vertę ir darbo vietas,
Latvian[lv]
jaunas saiknes starp tiešsaistes un bezsaistes vidi, tādas kā aditīvā ražošana (piemēram, 3D druka) tieši vietējā un reģionālā līmenī var radīt pievienoto vērtību un darbvietas;
Maltese[mt]
ir-rabtiet ġodda bejn l-ambjent onlajn u offlajn, bħall-manifattura addittiva (pereżempju l-istampar 3D) jistgħu joħolqu wkoll valur u impjiegi, partikolarment fil-livell lokali u reġjonali,
Dutch[nl]
nieuwe soorten verbindingen tussen online- en offlinewereld, zoals additieve processen (bijv. 3d-printen), juist ook op lokaal en regionaal niveau waarde en banen kunnen scheppen;
Polish[pl]
można tworzyć wartość dodaną i miejsca pracy dzięki nowym połączeniom obszarów online i offline, takim jak techniki addycyjne (np. druk 3D), zwłaszcza na szczeblu lokalnym i regionalnym;
Portuguese[pt]
ligações inovadoras entre os ambientes em linha e fora de linha, como processos aditivos (por exemplo, impressão 3D), podem proporcionar valor acrescentado e postos de trabalho, nomeadamente também a nível local e regional,
Romanian[ro]
noile legături create între domeniile online și offline, cum ar fi procedurile aditive (de exemplu, imprimarea 3D), pot contribui la crearea de valoare adăugată și de locuri de muncă la nivel local și regional;
Swedish[sv]
genom nya kopplingar mellan online- och offline-miljöerna såsom additiva processer (t.ex. 3d-utskrift) skapa mervärde och arbetstillfällen, särskilt på lokal och regional nivå,