Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den regionale kontrakt 99/6029 med Dansk Røde Kors (1,25 millioner euro - undertegnet den 21. juni 1999) skulle komme fordrevne mennesker i Albanien, det tidligere Jugoslavien og FYROM til gode.
German[de]
Der gebietsspezifische Vertrag 99/6029 mit dem dänischen Roten Kreuz (1,25 Millionen Euro, unterzeichnet am 21. Juni 1999) war für die Vertriebenen in Albanien, der Bundesrepublik Jugoslawien und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien gedacht.
Greek[el]
Με την περιφερειακή σύμβαση 99/6029 που υπογράφηκε την 21η Ιουνίου 1999 με τον Ερυθρό Σταυρό της Δανίας (1,25 εκατομμύρια ευρώ) έπρεπε να ευεργετηθούν άτομα που είχαν μετακινηθεί στην Αλβανία, την ΟΔΓ και την ΠΓΔΜ.
English[en]
Regional contract 99/6029 with the Danish Red Cross (1,25 million euro signed on 21 June 1999) was supposed to benefit displaced people in Albania, the FRY and the FYROM.
Spanish[es]
El contrato regional 99/6029 con la Cruz Roja danesa (1,25 millones de euros, firmado el 21 de junio de 1999) estaba destinado a beneficiar a las personas desplazadas en Albania, la RFY y la ARYM.
Finnish[fi]
Tanskan Punaisen Ristin kanssa tehdyn alueellista tukea koskevan sopimuksen 99/6029 (1,25 miljoonan euron arvoinen sopimus, joka tehtiin 21. kesäkuuta 1999) avulla oli määrä tukea kotiseuduiltaan siirtymään joutunutta väestöä Albaniassa, Jugoslavian liitotasavallassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.
French[fr]
Le contrat régional 99/6029 signé le 21 juin 1999 avec la Croix-Rouge danoise (1,25 million d'euros) devait profiter aux personnes déplacées en Albanie, en RFY et en ARYM.
Italian[it]
Il contratto regionale n. 99/6029 concluso con la Croce Rossa danese (1,25 milioni di euro, firmato il 21 giugno 1999) avrebbe dovuto giovare alle popolazioni rifugiatesi in Albania, nella RFI e nella FYROM.
Dutch[nl]
Regionaal contract 99/6029 met het Deense Rode Kruis (1,25 miljoen euro, ondertekend op 21 juni 1999) was bedoeld ten bate van de ontheemden in Albanië, de FRY en de FYROM.
Portuguese[pt]
O contrato regional 99/6029 assinado em 21 de Junho de 1999 com a Cruz Vermelha dinamarquesa (no valor de 1,25 milhões de euros) destinava-se a auxiliar as pessoas deslocadas na Albânia, na RFJ e na ARJM.
Swedish[sv]
Det regionala kontraktet 99/6029 med danska Röda korset (1,25 miljoner euro som undertecknades den 21 juni 1999) var avsett att gynna fördrivna personer i Albanien, Federala republiken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.