Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
МГД е използвала бюджета за съответната мярка, за да предостави безвъзмездна финансова помощ на общината за закупуване на табели за пътна сигнализация, включително пътни знаци като знакът "Стоп", и за маркиране с бели линии на автомобилни паркинги и средната част на местни пътища.
Czech[cs]
Místní akční skupina využila rozpočet pro příslušné opatření a udělila obci grant na nákup dopravního značení a turistických směrových ukazatelů, včetně dopravních značek jako "Stop!", a na nátěr bílých čar uprostřed místních cest a na parkovištích.
Danish[da]
LAG'en anvendte det budget, der var afsat til den tilsvarende foranstaltning, til at give kommunen tilskud til indkøb af vejskilte, herunder også færdselstavler som stopskilte, og til at markere den hvide midterstribe på lokale veje og til afmærkning med hvide striber på parkeringspladser.
German[de]
Die LAG nutzte das Budget für die entsprechende Maßnahme zur Gewährung eines Zuschusses an die Gemeinde für den Kauf von Straßenschildern, darunter auch Verkehrsschilder wie etwa Stopp-Schilder, und für die Markierung von Mittelstreifen auf Landstraßen und von Begrenzungslinien auf Parkplätzen.
Greek[el]
Η ΟΤΔ χρησιμοποίησε τον προϋπολογισμό του σχετικού μέτρου για να χορηγήσει επιδότηση στον δήμο για την αγορά πινακίδων οδικής σήμανσης, συμπεριλαμβανομένων πινακίδων κυκλοφορίας, όπως σήματα "Stop", και της χάραξης λευκών γραμμών στο κέντρο των τοπικών οδών καθώς και στους χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων.
English[en]
The LAG used the budget for the corresponding measure to award a grant to the municipality to purchase road signs, including traffic instructions such as "Stop!" signs, and to mark out white lines in the centre of local roads and in car parks.
Estonian[et]
Kohalik tegevusrühm kasutas vastava meetme eelarvet, et anda kohalikule omavalitsusele toetust liiklusmärkide, nagu stoppmärgid, ostmiseks, ning valgete joonte tegemiseks kohalikele teedele ning autoparklatesse.
Finnish[fi]
Paikallinen toimintaryhmä käytti tätä varten myönnettyjä määrärahoja antamalla kunnalle avustusta tienviittojen ja liikenneopasteiden (kuten Stop-merkkien) ostoon ja valkoisten viivojen merkitsemiseen paikallisilla teillä ja parkkipaikoilla.
French[fr]
Le GAL a utilisé le budget de la mesure correspondante pour octroyer une subvention à la municipalité en vue de l’achat de panneaux de signalisation, y compris de signalisation routière, tels que des panneaux "Stop", et pour tracer des lignes blanches au centre de routes locales ou de parkings.
Hungarian[hu]
A csoport a kapcsolódó jogcím költségvetéséből támogatást nyújtott az önkormányzatnak közúti jelzőtáblák, többek között stoptáblák és más közlekedési útjelzések beszerzéséhez, illetve ahhoz, hogy helyi utak közepén és parkolókban fehér vonalakat fessenek fel.
Italian[it]
Il GAL ha utilizzato la dotazione di bilancio della misura corrispondente per concedere al comune una sovvenzione per l’acquisto di segnaletica stradale, incluse indicazioni stradali quali i segnali di "Stop", nonché di segnaletica orizzontale in strade locali e parcheggi.
Lithuanian[lt]
VVG naudojo atitinkamai priemonei skirtą biudžetą tam, kad teiktų savivaldybei dotaciją, kad ši įsigytų kelio ženklų, tokių kaip, pavyzdžiui, ženklas "Stop" arba pažymėtų baltomis juostomis vietos kelių vidurį bei stovėjimo aikšteles.
Latvian[lv]
Vietējā rīcības grupa budžetu attiecīgajam pasākumam izlietoja, piešķirot pašvaldībai dotāciju ceļa zīmju iegādei (starp šīm zīmēm bija arī ceļu norādes, tostarp "Stop" zīmes) un baltajām marķēšanas līnijām vietējo ceļu vidus iezīmēšanai un autostāvvietās.
Maltese[mt]
Il-LAG uża l-baġit għall-miżura korrispondenti biex jippreżenta għotja lill-muniċipalità biex din tixtri sinjali tat-toroq, li jinkludu istruzzjonijiet tat-traffiku bħal "Stop!", u biex timmarka linji bojod f'nofs toroq lokali u f'parkeġġi għal karozzi.
Dutch[nl]
De LAG gebruikte het budget voor de betrokken maatregel om een subsidie aan de gemeente te verlenen voor de aankoop van verkeersborden, met inbegrip van verkeersinstructies als "Stop!"-tekens, en het aanbrengen van markering met witte lijnen in het midden van plaatselijke wegen en op parkeerplaatsen.
Polish[pl]
Z budżetu działania przeznaczonego na realizację tych celów LGD przyznała gminie dotację na zakup znaków drogowych, łącznie ze znakami nakazu takimi jak znaki "STOP" oraz na namalowanie białych linii środkowych na drogach lokalnych oraz linii na parkingach.
Portuguese[pt]
O GAL utilizou o orçamento da medida correspondente para atribuir uma subvenção ao município destinada à aquisição de sinalização rodoviária, incluindo indicações de trânsito como sinais de "stop", e à marcação de linhas brancas no meio de estradas locais e de parques de estacionamento.
Romanian[ro]
GAL a utilizat bugetul aferent măsurii corespondente pentru a atribui un grant municipalităţii în vederea achiziţionării de indicatoare rutiere, inclusiv semnalizări rutiere cum ar fi indicatoare de oprire "Stop!", precum şi în vederea marcării de linii albe pe mijlocul drumurilor locale şi în zonele de parcare.
Slovak[sk]
MAS použila rozpočet na príslušné opatrenie a udelila samospráve grant na nákup cestných značiek, vrátane príkazov ako značka Stop, a na vyznačenie bielych čiar v strede miestnych ciest a parkovísk.
Slovenian[sl]
LAS je uporabila proračunska sredstva za ustrezni ukrep za dodelitev donacije občini za nakup prometnih znakov, kot je znak "stop", in za označevanje belih črt na sredini lokalnih cest in na parkiriščih.
Swedish[sv]
Den lokala aktionsgruppen använde budgeten för motsvarande åtgärd till att bevilja ett bidrag till kommunen för inköp av vägskyltar, däribland stoppskyltar, och till märkning av vita linjer i mitten av lokala vägar och på bilparkeringar.