Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Dlouhodobé užívání (nejmén # týdn) Procento pacient, u kterých se projevily nežádoucí ú inky-klinicky významný vzestup t lesné hmotnosti, glukózy, celkového/LDL/HDL cholesterolu nebo triglycerid-se v pr b hu asu zvyšuje
Danish[da]
Langvarig eksposition (mindst # uger) Andelen af patienter, som fik kritisk, klinisk signifikante ændringer i vægtøgning, glucose, total/LDL/HDL-cholesterol eller triglycerider, blev forøget over tid
English[en]
Long-term exposure (at least # weeks) The proportion of patients who had adverse, clinically significant changes in weight gain, glucose, total/LDL/HDL cholesterol or triglycerides increased over time
Spanish[es]
Exposición a largo plazo (al menos # semanas) La proporción de pacientes que presentaron un cambio negativo clínicamente significativo en el aumento de peso o en los niveles de glucosa, colesterol total/LDL/HDL o triglicéridos aumentó con el tiempo
Estonian[et]
Pikaajaline avaldumine (vähemalt # nädalat) Patsientide proportsioon, kel esines kliiniliselt olulisi muutusi kaalutõusus, glükoositasemetes, üld-/LDL/HDL kolesterooli või triglütseriidide tasemetes, tõusis aja jooskul
Finnish[fi]
Pitkäaikainen käyttö (vähintään # viikkoa) Ajan myötä lisääntyi niiden potilaiden lukumäärä, joilla ilmeni kliinisesti merkitseviä painon, glukoosin, kokonais/LDL/HDL kolesterolin tai triglyseridien muutoksia
French[fr]
Utilisation prolongée (au moins # semaines) La proportion de patients ayant présenté des modifications indésirables cliniquement significatives du poids (augmentation), du glucose, du cholestérol total/HDL/LDL ou des triglycérides a augmenté au cours du temps
Italian[it]
Esposizione a lungo termine (almeno # settimane) La percentuale dei pazienti che avevano variazioni avverse clinicamente significative nell aumento di peso, di glucosio, di colesterolo totale/LDL/HDL o di trigliceridi aumentava col tempo
Lithuanian[lt]
Ilgalaik (mažiausiai # savai i) ekspozicija Pacient, kuriems atsirado nepageidaujamas kliniškai reikšmingas k no svorio padid jimas arba gliukoz s, bendro/MTL/DTL cholesterolio ar triglicerid kiekio pokytis, dalis laikui b gant did jo
Latvian[lv]
Ilgstoša lietošana Laika gait palielin j s to pacientu patsvars, kuriem tika konstat tas nelabv l gas, kl niski noz m gas svara, k ar glikozes, kop j/ZBL/ABL holester na vai triglicer du l me a palielin šan s izmai as
Maltese[mt]
Espo izzjoni g al perijodu twil ta ’ mien (g allinqas # img a) Il-proporzjon ta ’ pazjenti li kellhom tibdil avvers, klinikament sinifikanti fi-ieda fil-pi, fil-glucose, fil-kolesterol totali/LDL/HDL jew trigli eridi died ma-mien
Polish[pl]
Długotrwałe stosowanie produktu (przez co najmniej # tygodni) Odsetek pacjentów, u których wyst powały istotne klinicznie zmiany zwi zane ze zwi kszeniem masy ciała, st enia glukozy, cholesterolu całkowitego, LDL, HDL lub trójglicerydów, zwi kszał si z czasem
Portuguese[pt]
Exposição a longo prazo (pelo menos # semanas) A proporção de doentes que tiveram alterações adversas, clinicamente significativas no ganho de peso, glucose, colesterol total/LDL/HDL ou triglicéridos aumentaram com o tempo
Romanian[ro]
Expunere îndelungat (cel pu in # s pt mâni) Propor ia pacien ilor care au înregistrat modific ri nedorite, semnificative clinic ale cre terii în greutate, glicemiei, raportului colesterol total/LDL/HDL sau al trigliceridelor, a crescut de-a lungul timpului
Slovak[sk]
Dlhodobá expozícia (aspo # týžd ov) Pomer pacientov, u ktorých sa vyskytli nežiaduce, klinicky signifikantné zmeny týkajúce sa hmotnostného prírastku, glukózy, celkového LDL/HDL cholesterolu alebo triglyceridov sa asom zvýšil
Slovenian[sl]
Dolgoro na izpostavljenost (najmanj # tednov) Delež bolnikov, ki so imeli neželene, klini no zna ilne spremembe telesne mase, glukoze, celokupnega/LDL/HDL holesterola ali trigliceridov se je s asom pove al
Swedish[sv]
Långtidsbehandling (minst # veckor) Andelen patienter som hade ogynnsamma, kliniskt signifikanta förändringar gällande viktuppgång, glukos, total/LDL/HDL kolesterol eller triglycerider, ökade med tiden