Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أثق بك
Bulgarian[bg]
Аз не ти вярвам.
Bosnian[bs]
Ne vjerujem ti.
Czech[cs]
Nevěřím ti.
Danish[da]
Jeg stoler ikke på dig.
German[de]
Ich vertraue dir nicht.
Greek[el]
Δε σε εμπιστεύομαι.
English[en]
I don't trust you.
Spanish[es]
No confío en ti.
Finnish[fi]
En luota sinuun.
French[fr]
Je ne te crois pas.
Hebrew[he]
אני לא סומך עליך.
Croatian[hr]
Ti ne vjerujem.
Hungarian[hu]
Nem bízom benned.
Italian[it]
Non mi fido di te.
Malay[ms]
Aku tak percaya pada kau.
Norwegian[nb]
Jeg stoler ikke på deg.
Dutch[nl]
Ik vertrouw je niet.
Polish[pl]
Bo ci nie ufam.
Portuguese[pt]
Não confio em ti.
Romanian[ro]
Nu am încredere în tine.
Russian[ru]
Я тебе не доверяю.
Slovenian[sl]
Ne zaupam ti.
Swedish[sv]
Jag litar inte på dig.
Turkish[tr]
Sana güvenmiyorum.