Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 10 от Основния регламент предвижда възможността да се актуализират финансовите прагове, посочени в приложение I, на основата на икономически и парични показатели.
Czech[cs]
Článek 10 základního nařízení stanoví možnost aktualizovat finanční limity uvedené v příloze I na základě hospodářských a měnových ukazatelů.
Danish[da]
I grundforordningens artikel 10 åbnes der mulighed for at ajourføre de finansielle tærskler anført i bilag I på baggrund af økonomiske og monetære indekstal.
German[de]
Gemäß Artikel 10 der Grundverordnung können die in Anhang I genannten Wertgruppen entsprechend den wirtschaftlichen und monetären Daten auf den neuesten Stand gebracht werden.
Greek[el]
Το άρθρο 10 του βασικού κανονισμού προβλέπει τη δυνατότητα επικαιροποίησης των ποσών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, ανάλογα με τους οικονομικούς και νομισματικούς δείκτες.
English[en]
Article 10 of the Basic Regulation provides for the possibility to update the financial thresholds indicated in Annex I, on the basis of economic and monetary indicators.
Spanish[es]
El artículo 10 del Reglamento de base prevé la posibilidad de actualizar los valores mínimos que figuran en el anexo I, basándose en indicadores económicos y monetarios.
Estonian[et]
Põhimääruse artikli 10 kohaselt on võimalik I lisas märgitud väärtuslävesid majandus- ja rahandusnäitajate alusel ajakohastada.
Finnish[fi]
Perusasetuksen 10 artiklan mukaan liitteessä I tarkoitetut rahalliset kynnykset voidaan saattaa ajan tasalle taloudellisten ja rahapoliittisten indikaattorien mukaisesti.
French[fr]
L'article 10 du règlement de base prévoit la possibilité d'actualiser les montants des seuils financiers visés à l'annexe I en fonction des indices économiques et monétaires.
Hungarian[hu]
Az alaprendelet 10. cikke értelmében lehetőség nyílik az I. mellékletben feltüntetett pénzügyi küszöbértékeknek a gazdasági és monetáris mutatószámok alapján történő aktualizálására.
Italian[it]
L’articolo 10 del regolamento di base prevede la possibilità di rivalutare gli importi indicati nell’allegato I per tener conto degli indicatori economici e monetari.
Lithuanian[lt]
Pagrindinio reglamento 10 straipsnyje numatyta galimybė patikslinti I priede nurodytą ribinę finansinę vertę, remiantis ekonominiais ir pinigų politikos rodikliais.
Latvian[lv]
Pamatregulas 10. pantā ir paredzēta iespēja atjaunināt I pielikumā norādītās finanšu robežvērtības, pamatojoties uz ekonomiskiem un monetāriem rādītājiem.
Maltese[mt]
L-Artikolu 10 tar-Regolament Bażiku jipprovdi għall-possibbiltà li jkun hemm aġġornament tal-limiti finanzjarji indikati fl-Anness I, fuq il-bażi tal-indikaturi ekonomiċi u monetarji.
Dutch[nl]
Artikel 10 van de basisverordening bepaalt dat de in bijlage I vermelde financiële waardedrempels verhoogd kunnen worden uitgaande van economische en monetaire indicatoren.
Polish[pl]
Artykuł 10 rozporządzenia podstawowego stanowi o możliwości aktualizowania wymienionych w załączniku I progów finansowych na podstawie wskaźników ekonomicznych i walutowych.
Portuguese[pt]
O artigo 10.o do regulamento de base prevê a possibilidade de actualizar os limiares financeiros indicados no anexo I, com base em indicadores económicos e monetários.
Romanian[ro]
Articolul 10 din regulamentul de bază permite actualizarea pragurilor financiare indicate în anexa I, în baza unor indicatori economici și monetari.
Slovak[sk]
V článku 10 základného nariadenia sa ustanovuje možnosť aktualizovať finančné prahy uvedené v prílohe I na základe ekonomických a menových indikátorov.
Slovenian[sl]
Člen 10 Osnovne uredbe določa možnost posodobitve finančnih pragov, navedenih v Prilogi I, na podlagi gospodarskih in monetarnih kazalcev.
Swedish[sv]
Genom artikel 10 i grundförordningen ges möjligheten att revidera de ekonomiska gränsvärden som anges i bilaga I med ekonomiska och monetära indextal som underlag.