Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننـي فعـل هذا بمفـردي
Bulgarian[bg]
Не мога да го направя сама.
Czech[cs]
Sama to nezvládnu.
Danish[da]
Jeg kan ikke gøre det alene.
German[de]
Ich brauche dich dazu.
Greek[el]
Δε μπορώ να το κάνω μόνη μου.
English[en]
I can't do this alone.
Spanish[es]
No puedo hacerlo sola.
Estonian[et]
Ma ei saa seda üksi teha.
Finnish[fi]
En pysty tähän yksin.
French[fr]
Je n'y arriverai jamais seule.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לעשות זאת לבד.
Croatian[hr]
Ne mogu to sama uraditi.
Hungarian[hu]
Egyedül nem fogom tudni végigcsinálni.
Indonesian[id]
Aku tak bisa melakukannya sendirian.
Icelandic[is]
Ég get þetta ekki ein.
Italian[it]
Non posso farlo da sola.
Japanese[ja]
私 一人 で は でき な い わ 。
Macedonian[mk]
Неможам да го направам ова сам.
Malay[ms]
Saya tak boleh lakukan sendiri.
Norwegian[nb]
Jeg klarer det ikke alene.
Dutch[nl]
Ik kan't niet alleen.
Polish[pl]
Nie mogę tego zrobić sama.
Portuguese[pt]
Não posso fazer isto sozinha.
Romanian[ro]
Nu pot să fac asta singură.
Russian[ru]
Я не могу сделать это в одиночку.
Sinhala[si]
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
Slovak[sk]
Sama to urobiť nemôžem.
Slovenian[sl]
Ne morem tega narediti sama.
Albanian[sq]
Nuk mund ta bej dot e vetme.
Serbian[sr]
Не можеш то да урадиш?
Swedish[sv]
Jag kan inte göra det här själv.
Thai[th]
ฉันไม่สามารถทําโดยลําพัง
Turkish[tr]
Bunu tek başıma yapamam.