Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligvis skal der også være bestemmelser, der beskytter de seks millioner arbejdstagere, som i dag ikke er omfattet af direktivets anvendelsesområde, samtidig med at bestemmelserne tager hensyn til de enkelte branchers særegenheder.
German[de]
Zweifellos müssen auch die sechs Millionen Beschäftigten, die heute nicht dem Anwendungsgebiet der Richtlinie unterliegen, in den Genuß von Schutzbestimmungen kommen, wobei selbstverständlich die Besonderheiten des jeweiligen Sektors zu berücksichtigen sind.
English[en]
Indisputably, the six million workers who today are not included in the scope of implementation of the directive must be subsumed under protective provisions, having regard of course to the specificities of the relevant sector.
Spanish[es]
Indudablemente, los seis millones de trabajadores que no entran dentro del ámbito de aplicación de la directiva deberán someterse a disposiciones protectoras, teniendo en cuenta, por supuesto, las particularidades de cada rama.
Finnish[fi]
Epäilemättä myös ne kuusi miljoonaa työntekijää, jotka jäävät direktiivin nykyisen soveltamisalan ulkopuolelle, pitää saattaa suojelun piiriin ottaen tietysti huomioon eri alojen erityispiirteet.
Italian[it]
Indubbiamente, anche i sei milioni di lavoratori che oggi non rientrano nel campo d'applicazione della direttiva devono essere comunque sottoposti a disposizioni che li tutelino, tenuto conto beninteso delle peculiarità di ogni singolo comparto.
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat ook de 6 miljoen werknemers die niet onder de bepalingen van de richtlijn vallen, recht hebben op bescherming. Wel zal men bij uitvaardiging van bepalingen rekening moeten houden met de bijzonderheden van elke sector.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que os seis milhões de trabalhadores que hoje não estão abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva devem ficar cobertos por disposições em matéria de protecção, tendo evidentemente em conta as especificidades de cada sector.