Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така първото правно основание за обжалване трябва да бъде отхвърлено в неговата цялост като неоснователно.
Czech[cs]
První důvod kasačního opravného prostředku je tak třeba zamítnout v plném rozsahu jako neopodstatněný.
Danish[da]
Det første anbringende bør følgelig forkastes i det hele.
German[de]
Der erste Rechtsmittelgrund ist demnach insgesamt als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
Επομένως, ο πρώτος λόγος αναιρέσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος στο σύνολό του.
English[en]
Therefore the first ground of appeal should be rejected as unfounded in its entirety.
Spanish[es]
Por lo tanto, el primer motivo de casación debe ser desestimado en su totalidad por carecer de fundamento.
Estonian[et]
Seega tuleb apellatsioonkaebuse esimene osa põhjendamatuse tõttu tervikuna tagasi lükata.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ensimmäinen valitusperuste on hylättävä kokonaisuudessaan perusteettomana.
French[fr]
Le premier moyen devrait, par conséquent, être rejeté comme non fondé dans sa totalité.
Hungarian[hu]
Következésképpen megalapozatlansága miatt az első jogalapot teljes egészében el kell utasítani.
Italian[it]
Ne consegue che il primo motivo di impugnazione deve essere respinto in toto in quanto infondato.
Lithuanian[lt]
Todėl kaip nepagrįstą reikėtų atmesti visą pirmąjį apeliacinio skundo pagrindą.
Latvian[lv]
Tādēļ apelācijas sūdzības pirmā daļa ir pilnībā jānoraida kā nepamatota.
Maltese[mt]
Għaldaqstant l-ewwel aggravju għandu jiġi miċħud kollu kemm hu bħala infondat.
Dutch[nl]
Derhalve moet het eerste middel in zijn geheel als ongegrond worden afgewezen.
Polish[pl]
Dlatego zarzut pierwszy powinien zostać oddalony w całości jako nieuzasadniony.
Portuguese[pt]
Consequentemente, deve o primeiro fundamento ser considerado integralmente improcedente.
Romanian[ro]
În consecință, primul motiv de recurs ar trebui respins în totalitate ca nefondat.
Slovak[sk]
Prvý odvolací dôvod tak treba zamietnuť ako nedôvodný v celom rozsahu.
Slovenian[sl]
Zato je treba prvi pritožbeni razlog zavrniti kot v celoti neutemeljen.
Swedish[sv]
Överklagandet kan således inte bifallas med stöd av någon del av denna grund.