Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den såkaldte antiterrorkampagne har kun et formål, nemlig at terrorisere folket og få det til at bøje nakken, men vi tror ikke på, at det vil lykkes i sidste ende!
German[de]
Die so genannte Antiterror-Kampagne hat ein Ziel: das Volk zu terrorisieren und zu unterdrücken, aber wir sind überzeugt, dass dies letztendlich nicht gelingen wird.
English[en]
The so-called 'anti-terrorism campaign' has one objective: to terrorise the people and subjugate them, but we believe that it will not ultimately succeed in doing so.
Spanish[es]
La llamada «campaña antiterrorista» solo tiene un objetivo: aterrorizar a la gente y someterla, pero estamos convencidos de que no lo conseguirá.
Finnish[fi]
Niin sanotuilla "terrorisminvastaisilla toimilla" pyritään yhteen tavoitteeseen: terrorisoimaan ja alistamaan ihmisiä. Uskomme kuitenkin, että viime kädessä siinä ei onnistuta.
French[fr]
Ce que l’on appelle la «campagne anti-terrorisme» n’a qu’un objectif: terroriser le peuple et le soumettre, mais nous pensons qu’elle n’y parviendra pas.
Italian[it]
La cosiddetta “campagna antiterroristica” ha l’unico obiettivo di terrorizzare le persone e soggiogarle, ma crediamo che in ultima analisi non riuscirà nel suo intento.
Dutch[nl]
De zogenoemde “antiterreurcampagne” heeft slechts een doel: de volkeren terroriseren en onderwerpen, maar wij weten dat het hun uiteindelijk niet zal lukken.
Portuguese[pt]
A chamada “campanha antiterrorista” visa aterrorizar e subjugar os povos, mas estamos convictos de que acabará por não o conseguir.
Swedish[sv]
Den så kallade antiterrorismkampanjen har ett mål: att terrorisera människorna och underkuva dem, men vi menar att den till slut kommer att misslyckas med detta.