Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, за да му даде шанс да се установява в, той ще се присъедини към Guggenheim в лабораторията да търсите за хирургични приложения за новата екстракт жлеза.
German[de]
Um ihm Gelegenheit zu geben, sich einzugewöhnen, wird er mit Guggenheim im Labor nach chirurgischen Anwendungen für den neuen Drüsenextrakt forschen.
Greek[el]
Έτσι, για να του δώσουμε την ευκαιρία να εγκλιματιστεί θα ξεκινήσει στο εργαστήριο, όπου θα αναζητήσει χειρουργικές εφαρμογές για το νέο αδενικό εκχύλισμα.
English[en]
So in order to give him a chance to get settled in, he'll join Guggenheim in the lab to search for surgical applications for the new gland extract.
Spanish[es]
Así que para ayudarlo a establecerse ayudará a Guggenheim a buscar aplicaciones quirúrgicas del nuevo extracto glandular.
Italian[it]
Pertanto... al fine di concedergli un'opportunità per ambientarsi... collaborerà con Guggenheim in laboratorio, per dedicarsi all'applicazione in ambito chirurgico del nuovo estratto ghiandolare.
Norwegian[nb]
Så for å gi ham en sjanse til å finne seg til rette slutter han seg til Guggenheim i jakten på bruksområder for det nye kjertelekstraktet.
Dutch[nl]
Om hem de kans te geven zich in te werken, zal hij Guggenheim vervoegen in het lab op zoek naar chirurgische toepassingen voor het nieuwe klierextract.
Polish[pl]
A więc by dać mu szansę na rozgoszczenie się, dołączy do Guggenheima w laboratorium, gdzie będą poszukiwać chirurgicznych zastosowań nowego wyciągu gruczołowego.
Portuguese[pt]
Portanto, para lhe dar a oportunidade de se instalar, juntar-se-á ao Guggenheim no laboratório, para procurar aplicações cirúrgicas para o novo extrato de glândula.
Romanian[ro]
Şi ca să-i dăm oportunitatea să se instaleze, îl va acompania pe Guggenheim în laborator ca să caute utilizări pentru noul extract din glande.
Russian[ru]
Поэтому, дабы доктор легче здесь освоился, он присоединится к Гуггенхайму, искать применение экстракта из надпочечников в хирургии.
Slovenian[sl]
Omogočili mu bomo, da se udomači, zato se bo pridruži Guggenheimu pri iskanju uporabnosti novega izločka iz žlez v kirurgiji.
Turkish[tr]
Alışmasına yardımcı olmak için laboratuvarda Guggenheim ile yeni salgı ekstraktının cerrahi uygulamalarını araştıracak.