Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat Jesus tot aan sy dood getrou gebly het, is hy bevoeg om Jehovah se Hoëpriester en Koning te wees.
Bulgarian[bg]
Понеже Исус запази верността си до смърт, той е достоен да бъде велик Свещеник и Цар на Йехова.
Czech[cs]
Ježíš byl věrný až do smrti, a může proto být Jehovovým veleknězem a králem.
Danish[da]
Det at Jesus bevarede sin trofasthed til døden gjorde ham egnet til at indtage stillingen som Jehovas ypperstepræst og konge.
German[de]
Da Jesus bis in den Tod treu war, erfüllte er die Voraussetzungen, Jehovas Hoherpriester und König zu sein.
Greek[el]
Το γεγονός ότι ο Ιησούς έμεινε πιστός μέχρι το θάνατο του έδωσε τα προσόντα να γίνει ο Αρχιερέας και Βασιλιάς του Ιεχωβά.
English[en]
Jesus’ being faithful to death qualifies him to be Jehovah’s High Priest and King.
Spanish[es]
El que Jesús fuera fiel hasta la muerte lo capacita como el Sumo Sacerdote y Rey aprobado por Jehová.
Finnish[fi]
Koska Jeesus oli uskollinen kuolemaansa asti, hän on pätevä olemaan Jehovan Ylimmäinen pappi ja Kuningas.
French[fr]
Jésus est digne d’être le Grand Prêtre et le Roi de Jéhovah, parce qu’il est resté fidèle jusqu’à la mort.
Hiligaynon[hil]
Ang katutom ni Jesus tubtob sa kamatayon nagakalipikar sa iya nga mangin Mataas nga Saserdote kag Hari ni Jehova.
Icelandic[is]
Að Jesús skyldi vera trúfastur allt til dauða gerir hann hæfan til að verða æðsti prestur og konungur Jehóva.
Italian[it]
Essendo stato fedele sino alla morte, Gesù è idoneo per agire quale Sommo Sacerdote e Re nominato da Geova.
Japanese[ja]
イエスは死に至るまで忠実であられたので,エホバの大祭司および王となる資格をお持ちです。
Korean[ko]
예수께서는 충실하게 죽임을 당하셨기 때문에, 여호와의 대제사장겸 왕이 될 자격을 갖추시게 된다.
Malayalam[ml]
മരണത്തോളം യേശു വിശ്വസ്തനായിരുന്നത്, അവനെ യഹോവയുടെ മഹാപുരോഹിതനും രാജാവും ആയിരിക്കാൻ യോഗ്യനാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
येशूच्या मरणापावेतोच्या विश्वासूपणामुळे, तो यहोवाचा प्रमुख याजक व राजा बनण्यास पात्र ठरतो.
Norwegian[nb]
Jesus var trofast inntil døden og dermed kvalifisert til å være Jehovas Øversteprest og Konge.
Dutch[nl]
Dat Jezus tot in de dood getrouw bleef, doet hem ervoor in aanmerking komen Jehovah’s Hogepriester en Koning te zijn.
Polish[pl]
Ponieważ Jezus dochował wierności aż do śmierci, nadaje się na Arcykapłana i Króla z ramienia Jehowy.
Portuguese[pt]
Ser Jesus fiel até a morte o habilitou a ser Sumo Sacerdote e Rei de Jeová.
Russian[ru]
Так как Иисус был верным до смерти, Он соответствовал требованиям, чтобы стать Первосвященником и Царем Иеговы.
Samoan[sm]
O le faamaoni o Iesu seʻia oo i le oti ua taʻuagavaaina ai o ia e avea o le Ositaulaga Sili ma le Tupu a Ieova.
Southern Sotho[st]
Ho tšepahala ha Jesu ho isa lefung ho mo tšoanelehisa ho ba Moprista ea Phahameng le Morena oa Jehova.
Swedish[sv]
Jesu trohet ända till döden gör honom kvalificerad såsom Jehovas överstepräst och kung.
Tamil[ta]
மரண பரியந்தம் இயேசு உண்மையுள்ளவராயிருந்தது, யெகோவாவின் பிரதான ஆசாரியனாகவும் ராஜாவாகவும் இருப்பதற்கு அவரை தகுதியுள்ளவராகச் செய்கிறது.
Tagalog[tl]
Dahil sa si Jesus ay tapat hanggang kamatayan siya’y kuwalipikado na maging ang Mataas na Saserdote at Hari ni Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Jisas i stap gut long God i go inap long taim em i dai, olsem na Jehova inap makim em i kamap Hetpris na King.
Tsonga[ts]
Ku va Yesu a tshembekile ku yisa eku feni swi n’wi endla a fanekela ku va Muprista Lonkulu wa Yehova ni Hosi.
Chinese[zh]
耶稣由于至死保持忠心,遂有资格成为耶和华所立的大祭司和君王。
Zulu[zu]
Ukwethembeka kukaJesu kuze kube sekufeni kumenza afaneleke njengomPristi oMkhulu neNkosi kaJehova.