Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette var desværre ikke første og sikkert heller ikke sidste gang, at kysten i et af vores medlemslande er blevet forurenet.
German[de]
Leider war dies nicht das erste und wohl auch nicht das letzte Mal, dass die Küste eines unserer Mitgliedstaaten in diesem Ausmaß verschmutzt wurde.
English[en]
Sadly, that was not the first, and will probably not be the last time we see this kind of pollution of the coast of one of our Member States.
Spanish[es]
Por desgracia, no era la primera ni probablemente la última vez que el litoral de uno de nuestros Estados miembros resultaba contaminado.
Finnish[fi]
Tämä ei ollut valitettavasti ensimmäinen, eikä todennäköisesti viimeinen kerta, kun yhden jäsenvaltiomme rannikko saastui.
French[fr]
Ce n'était hélas ni la première, ni probablement la dernière fois que le littoral de l'un de nos États membres était ainsi souillé.
Italian[it]
Non è stata la prima, purtroppo, né probabilmente l'ultima volta che il litorale di uno degli Stati membri europei viene inquinato in questo modo.
Dutch[nl]
Dat was helaas echter niet de eerste olievlek die de kust van een van onze lidstaten besmeurde, en het zal waarschijnlijk ook niet de laatste zijn.
Portuguese[pt]
Infelizmente, não foi a primeira vez que o litoral de um dos nossos EstadosMembros foi poluído dessa maneira, nem provavelmente será a última vez que tal acontece.
Swedish[sv]
Det var tyvärr inte den första och troligen inte den sista gången som ett kustlandskap i en av våra medlemsstater smutsades ned på det sättet.