Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако силата на амонячния азот е по-малка от 42 g на литър, ще бъде необходимо да се добави маса М от амонячния разтвор:
Czech[cs]
Pokud Petermannův roztok obsahuje méně než 42 g amonného dusíku na litr, bude nutné přidat určité množství roztoku amoniaku (M nebo V):
Danish[da]
Hvis indholdet af ammoniakkvælstof er mindre end 42 g/l, skal der tilsættes en masse — M — af ammoniakvand:
German[de]
Wenn die Petermann-Lösung weniger als 42 g/l Ammoniumstickstoff enthält, muss die nötige Animoniakmenge (M bzw. V) zugegeben werden, und zwar
Greek[el]
Εάν η περιεκτικότητα σε αμμωνιακό άζωτο είναι μικρότερη από 42 g/l, θα πρέπει να προστεθεί μία μάζα M αμμωνιακού διαλύματος:
English[en]
If the strength of ammoniacal nitrogen is less than 42 g per litre, it will be necessary to add a mass M of ammonia solution:
Spanish[es]
Si el contenido en nitrógeno amoniacal fuese inferior a 42 g/l, habrá que añadir una masa M de solución de amoníaco:
Estonian[et]
Kui ammooniumlämmastiku sisaldus on alla 42 g/l, lisatakse ammooniumhüdroksiidi lahuse kogus, mille mass M grammides väljendub valemiga:
Finnish[fi]
Jos ammoniumtypen vahvuus on alle 42 g/l, on tarpeen lisätä ammoniakkiliuoksen määrää:
French[fr]
Si la teneur en azote ammoniacal est inférieure à 42 g/l, il faudrait ajouter une masse M de liqueur ammoniacale:
Hungarian[hu]
Ha az ammónianitrogén töménysége kisebb, mint 42 g/liter, akkor hozzá kell adni M tömegű ammóniaoldatot:
Italian[it]
Qualora il titolo d'azoto ammoniacale risulti inferiore a 42 g/l occorrerà aggiungere una massa M od un volume V di soluzione d'ammoniaca, calcolati in base alle seguenti formule:
Lithuanian[lt]
Jei amoniakinio azoto koncentracija yra mažesnė kaip 42 g/l, reikia įpilti m g amoniako tirpalo:
Latvian[lv]
Ja amonija slāpekļa saturs ir mazāks par 42 g litrā, ir nepieciešams pievienot amonjaka šķīduma masu M.
Maltese[mt]
Jekk is-saħħa tal-nitroġenu ammonjakali tkun anqas minn 42 g kull litru, ikun meħtieġ li żżid il-massa M tat-taħlita ta’ l-ammonja:
Dutch[nl]
Indien het gehalte aan ammoniumstikstof minder bedraagt dan 42 g/l, moet men een hoeveelheid (M) ammoniakale oplossing toevoegen:
Polish[pl]
Jeśli zawartość azotu amonowego jest niższa niż 42 g/l, konieczne jest dodanie M roztworu amoniaku. W tym przypadku masę dodawanego amoniaku oblicza się ze wzoru:
Portuguese[pt]
Se o teor de azoto amoniacal for inferior a 42 g/l, será necessário adicionar uma massa M de solução de hidróxido de amónio:
Romanian[ro]
În cazul în care concentrația azotului amoniacal este mai mică de 42 g/l, este necesar să se adauge o cantitate M de soluție de amoniac:
Slovak[sk]
Ak je obsah amoniakálneho dusíka nižší ako 42 g/l, bude nutné pridať amoniakálny roztok o hmotnosti:
Slovenian[sl]
Če je vsebnost amonijskega dušika manjša od 42 g na liter, bo masi M raztopine amonijaka treba dodati:
Swedish[sv]
Om halten kväve som ammoniak är lägre än 42 g per liter skall ammoniaklösning tillsättas enligt följande formler: