Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذُكر أن مثل هذا النهج يتّسق مع النهج المُتوخى فيما يتعلق بالأولوية العليا في المخزونات، ومن شأنه أن يمنع ازدواج التمويل وأن يحمي مموّلي المخزونات السابقي التسجيل حيث يجعل الأولوية العليا تشمل العائدات التي يمكن تحديدها
English[en]
It was stated that such an approach was consistent with the approach taken with respect to super-priority in inventory, would avoid double financing and would protect pre-registered financiers to the extent that the super-priority would relate to identifiable proceeds
Spanish[es]
Se estimó que ese criterio se ajustaba al adoptado con respecto a la máxima prelación sobre las existencias; además, evitaría la doble financiación y protegería a los financiadores de existencias ya inscritos, pues la máxima prelación se asignaría a un producto determinable
French[fr]
Il a été dit que cette solution était conforme à celle adoptée pour la superpriorité sur des stocks, éviterait le double financement et protégerait les parties finançant les stocks inscrites antérieurement dans la mesure où la superpriorité porterait sur un produit identifiable
Russian[ru]
Было указано, что такой подход соответствует подходу, который применяется в отношении суперприоритета в инвентарных запасах, позволит избежать двойного финансирования и обеспечит защиту ранее зарегистрировавшихся финансирующих сторон, поскольку такой суперприоритет будет распространяться на поддающиеся определению поступления
Chinese[zh]
据指出,这一做法与就存货上的超级优先权采取的做法是一致的,它将避免双重融资,并将保护事先登记的存货融资提供人,只要该超级优先权能够与可确认的收益联系起来。