Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В оценката беше установено, че половината от всички обекти са изпълнили съвместни дейности с обекти на Знака за европейско наследство в други държави членки, напр. изложби, конференции, лекции, концерти, семинари и промоционални събития.
Czech[cs]
Hodnocení shledalo, že polovina všech pamětihodností zavedla společné aktivity s označenými pamětihodnostmi z jiných členských států, např. výstavy, konference, přednášky, koncerty, pracovní setkání a propagační akce.
Danish[da]
Evalueringen viste, at halvdelen af alle steder har gennemført fælles aktiviteter med steder, der har fået tildelt det europæiske kulturarvsmærke, i andre medlemsstater, f.eks. udstillinger, konferencer, forelæsninger, koncerter, workshopper og PR-arrangementer.
Greek[el]
Από την αξιολόγηση διαπιστώθηκε ότι από το σύνολο των χώρων οι μισοί έχουν υλοποιήσει κοινές δραστηριότητες με χώρους ΣΕΠΚ άλλων κρατών μελών, π.χ. εκθέσεις, συνέδρια, διαλέξεις, συναυλίες, εργαστήρια και εκδηλώσεις προώθησης.
English[en]
The evaluation found that half of all sites have implemented joint activities with EHL sites in other Member States, e.g. exhibitions, conferences, lectures, concerts, workshops and promotion events.
Spanish[es]
Según la evaluación, la mitad de todos los sitios ha puesto en marcha actividades conjuntas con sitios que poseen el Sello de Patrimonio Europeo en otros Estados miembros, como, por ejemplo, exposiciones, conferencias, ponencias, conciertos, talleres y eventos de promoción.
Estonian[et]
Hindamisel leiti, et kõigist objektidest poolte puhul on viinud ellu ühistegevusi (nt näitused, konverentsid, loengud, kontserdid, õpikojad ja reklaamiüritused) teiste liikmesriikide Euroopa kultuuripärandi märgise objektidega.
Finnish[fi]
Arvioinnissa todettiin, että puolet kaikista kohteista on harjoittanut muissa jäsenvaltioissa sijaitsevien Euroopan kulttuuriperintökohteiden kanssa yhteistä toimintaa, kuten näyttelyjä, konferensseja, luentoja, konsertteja, työpajoja ja mainostapahtumia.
French[fr]
L’évaluation a révélé que la moitié de tous les sites ont mis en œuvre des activités conjointes avec des sites du LPE dans d’autres États membres, par exemple des expositions, des conférences, des présentations, des concerts, des ateliers et des événements de promotion.
Croatian[hr]
Evaluacija je pokazala da je polovina lokacija provela zajedničke aktivnosti s lokacijama koje imaju oznaku europske baštine u drugim državama članicama, npr. izložbe, konferencije, predavanja, koncerte, radionice i promotivne događaje.
Hungarian[hu]
Az értékelés arra a következtetésre jutott, hogy az összes helyszín fele hajtott végre közös tevékenységeket – például kiállítások, konferenciák, előadások, koncertek, műhelytalálkozók és promóciós rendezvények formájában – az Európai Örökség címet elnyerő olyan helyszínekkel, amelyek más tagállamokban találhatók.
Italian[it]
La valutazione ha evidenziato che la metà di tutti i siti ha attuato attività comuni con i siti del marchio situati in altri Stati membri, ad esempio mostre, conferenze, lezioni, concerti, seminari ed eventi promozionali.
Lithuanian[lt]
Atlikus vertinimą nustatyta, kad pusė visų paveldo vietų vykdė bendrą veiklą (pavyzdžiui, rengė parodas, konferencijas, paskaitas, koncertus, praktinius seminarus ir viešinimo renginius) su EPŽ paveldo vietomis kitose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Novērtējumā konstatēts, ka puse no visiem objektiem ir īstenojuši kopīgus pasākumus ar EMZ objektiem citās dalībvalstīs, piemēram, izstādes, konferences, lekcijas, koncertus, darbseminārus un popularizēšanas pasākumus.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni sabet li nofs is-siti kollha implimentaw attivitajiet konġunti ma’ siti tal-EHL fi Stati Membri oħra, eż. wirjiet, konferenzi, lekċers, kunċerti, workshops u avvenimenti ta’ promozzjoni.
Dutch[nl]
Volgens de evaluatie voert de helft van de sites gezamenlijke activiteiten uit met EHL-sites in andere lidstaten, zoals tentoonstellingen, conferenties, lezingen, concerten, workshops en promotie-evenementen.
Polish[pl]
Z oceny wynika, że w połowie wszystkich obiektów realizuje się działania wspólnie z obiektami opatrzonymi Znakiem Dziedzictwa Europejskiego w innych państwach członkowskich, np. wystawy, konferencje, wykłady, koncerty, warsztaty i wydarzenia promocyjne.
Portuguese[pt]
A avaliação concluiu que metade de todos os sítios realizou atividades conjuntas com sítios de outros Estados-Membros, por exemplo, exposições, conferências, palestras, concertos, seminários e eventos de promoção.
Romanian[ro]
Evaluarea a constatat că jumătate dintre situri au implementat activități comune cu siturile MPE din alte state membre, de exemplu: expoziții, conferințe, concerte, ateliere și evenimente de promovare.
Slovak[sk]
V hodnotení sa zistilo, že polovica všetkých lokalít realizovala spoločné činnosti s lokalitami so značkou „Európske dedičstvo“ v iných členských štátoch, napr. výstavy, konferencie, prednášky, koncerty, semináre alebo propagačné podujatia.
Slovenian[sl]
Pri ocenjevanju je bilo ugotovljeno, da je polovica vseh spomeniških območij izvedla skupne dejavnosti s spomeniškimi območji z znakom evropske dediščine iz drugih držav članic, npr. razstave, konference, predavanja, koncerte, delavnice in promocijske dogodke.
Swedish[sv]
Utvärderingen visade att hälften av alla kulturarvsplatser har genomfört gemensamma aktiviteter med kulturarvsmärkta platser i andra medlemsstater, t.ex. utställningar, konferenser, föreläsningar, konserter, seminarier och marknadsföringsevenemang.