Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Her må man prioritere den bistand, som vedrører integrationen i WTO, både for tiltrædelseslandene og de lande, som skal overholde WTO-bestemmelserne og forberede sig på konklusionerne fra Doha-dagsordenen for udvikling.
German[de]
In diesem Zusammenhang muss die Hilfe für die Integration in die WTO sowohl für die beitrittswilligen Länder als auch für die Länder Vorrang haben, die sich den WTO-Regeln anpassen und sich auf die Schlussfolgerungen der Entwicklungsagenda von Doha vorbereiten müssen.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στη βοήθεια που συνδέεται με την ένταξη στον ΠΟΕ, τόσο για τις προς ένταξη χώρες όσο και για τις χώρες που θα πρέπει να συμμορφωθούν με τους κανόνες του ΠΟΕ και να προετοιμαστούν για τα συμπεράσματα της Ατζέντας της Ντόχα για την Ανάπτυξη.
English[en]
In this regard, priority should be given to assistance linked to integration within the WTO, as much for applicant countries as for countries that are bound by WTO rules and must make preparations for the conclusions of the Doha Development Agenda.
Spanish[es]
En este contexto, hay que dar la prioridad a la asistencia vinculada a la integración en la OMC, tanto para los países en vías de adhesión como para los países que han de conformarse a las normas de la OMC y prepararse para las conclusiones del Programa de Doha para el Desarrollo.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on annettava etusija WTO:hon liittyvään apuun. Tämä koskee niin WTO:hon liittyviä maita kuin niitä maita, joiden täytyy mukautua WTO:n sääntöihin ja tehdä valmisteluja Dohan kehitysohjelman päätelmiä varten.
French[fr]
Dans ce contexte, il faut donner la priorité à l'assistance liée à l'intégration à l'OMC, autant pour les pays en voie d'adhésion que pour les pays qui doivent se mettre en conformité avec les règles de l'OMC et se préparer pour les conclusions de l'Agenda de Doha pour le Développement.
Italian[it]
In detto contesto occorre riservare la priorità all'assistenza legata all'integrazione nell'OMC, sia per i paesi in via di adesione, sia per quelli che devono conformarsi alle regole dell'OMC e prepararsi per le conclusioni dell'Agenda di Doha per lo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu pirmenybė turi būti teikiama paramai, susijusiai su integracija į PPO – tiek šalims kandidatėms, tiek toms, kurioms galioja PPO taisyklės ir kurios ruošiasi priimti Dohos plėtros darbotvarkę.
Dutch[nl]
In deze context dient voorrang te worden gegeven aan hulpverlening die gebonden is aan integratie in de WTO, zowel wat betreft de ontwikkelingslanden als de landen die zich aan de regels van de WTO moeten aanpassen en zich moeten voorbereiden op de conclusies van de Doha-agenda voor ontwikkeling.
Polish[pl]
W tym kontekście należy dać pierwszeństwo pomocy związanej z integracją z WTO zarówno w przypadku państw na drodze do członkowstwa jak również państw, które muszą dostosować się do zasad WTO i przygotować się do wniosków Agendy Rozwoju z Doha.
Portuguese[pt]
Neste contexto, cumpre dar prioridade à assistência associada à integração na OMC quer para os países em vias de adesão quer para os países que se devem adaptar às normas da OMC e preparar para as conclusões da Agenda de Doha para o Desenvolvimento.
Slovenian[sl]
Glede na to je treba dati prednost pomoči, povezani z vključevanjem v STO tako za države, ki so tik pred vključitvijo kot za države, ki se še morajo uskladiti s pravili STO in se pripraviti na sklepe Razvojne agende iz Dohe.
Swedish[sv]
I detta sammanhang måste stödet för en anslutning till WTO prioriteras, både för de länder som håller på att ansluta sig och för de länder som skall tillämpa WTO-bestämmelserna och förbereda sig inför slutsatserna från utvecklingsagendan från Doha.