Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изтъкна доста скалъпени причини, а и всички сияехме.
English[en]
You had fairly spurious reasons to be up there, and we were radiating a certain glow.
Spanish[es]
Tenías razones más que suficientes para estar allí... e irradiamos un cierto resplandor.
Croatian[hr]
Razlozi za to što si kum prilično su tanki. A mi smo zračili.
Italian[it]
Non ci sono validi motivi perché tu facessi il testimone e non nascondiamo la nostra radiosità...
Dutch[nl]
Je had uw redenen om daar te zijn, en we zagen je stralen.
Polish[pl]
Powód twojego drużbowania był wątpliwy, a my wszyscy po prostu promieniowaliśmy.
Portuguese[pt]
Você tinha razões artificiais para estar lá, e estávamos irradiando certo brilho.
Romanian[ro]
Tu aveai motive destul de nefondate să te afli acolo, iar noi doi radiam o anume strălucire.