Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت متأكد أنه المكان المطلوب يا أر 2 ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че е тук, R2?
Czech[cs]
R2, jsi si jistý, že toto je to správné místo?
Danish[da]
R2, er du sikker på, det er det rigtige sted?
German[de]
R2, sind wir hier auch bestimmt richtig?
Greek[el]
R2, είσαι σίγουρος ότι πρόκειται για το σωστό μέρος;
English[en]
R2, are you sure this is the right place?
Spanish[es]
R2, ¿estás seguro que este es el lugar?
Estonian[et]
R2, On see ikka õige koht?
Basque[eu]
R2, ziur zaude hau dela toki zuzena?
French[fr]
Tu es sûr que c'est ici?
Hebrew[he]
אתה משוכנע שזהו המקום הנכון?
Croatian[hr]
Siguran si da je ovo pravo mjesto, R2?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy jó helyen járunk?
Indonesian[id]
R2, kau yakin ini ini tempat yang benar?
Italian[it]
R2, sei sicuro che questo sia il posto giusto?
Macedonian[mk]
Р2, дали си сигурен дека ова е вистинското место?
Norwegian[nb]
Sikker på at det er her?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat het hier is?
Polish[pl]
To na pewno dobry adres?
Portuguese[pt]
R2, tem certeza de que o lugar é este?
Romanian[ro]
R2, eşti sigur că aici este?
Russian[ru]
R2, ты уверен, что мы там, где должны быть?
Slovak[sk]
R2, si si istý, že toto je to správne miesto?
Slovenian[sl]
R2, si prepričan, da je to pravi kraj?
Serbian[sr]
R2, da li si siguran da je ovo pravo mesto?
Swedish[sv]
Är du säker på att det är här, R2?
Turkish[tr]
Burası olduğundan emin misin?