Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато павианите с гъста козина са свикнали със студа, хората трябва да се сгушат, за да се топлят.
Greek[el]
Ενώ οι γελάδες με το πυκνό τρίχωμα έχουν προσαρμοστεί στο κρύο, οι άνθρωποι πρέπει να κουλουριαστούν όλοι μαζί για να ζεσταθούν.
English[en]
While the thick-furred geladas have adapted to the cold, the humans must huddle together for warmth.
Spanish[es]
Mientras que los Gelada con su gran pelaje se han adaptado al frío, los humanos deben acurrucarse juntos para darse calor.
Hungarian[hu]
Míg a páviánok alkalmazkodtak vastag bundájukkal a hideghez, addig az embereknek egymást kell melegen tartaniuk.
Dutch[nl]
De gelada's hebben een dikke pels tegen de kou... maar de mensen moeten tegen elkaar aan kruipen.
Polish[pl]
Gęste futro dżelad chroni je przed zimnem, ale ludzie muszą tulić się do siebie, by utrzymać ciepło.
Portuguese[pt]
Enquanto os babuínos de pelo espesso adaptaram-se ao frio, os seres humanos amontoam-se em busca de calor.
Romanian[ro]
In timp ce maimutele gelada cu blana lor groasa s-au adaptat frigului, oamenii trebuie sa se Ingramadeasca pentru a se Incalzi.
Slovenian[sl]
Medtem ko so se dželade z gostim kožuhom prilagodile mrazu, se morajo ljudje stiskati skupaj, da jih ne zebe.
Serbian[sr]
Dok se majmuni sa njihovim debelim krznom ne žale, ljudi moraju da se stisnu kako bi sačuvali toplinu.
Turkish[tr]
Kalın kürklü galedalar soğuğa çoktan adapte olmuşken insanlar ısınmak için birbirlerine sokulmak zorunda.