Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er et tegn på at stedet er udsat for et pres som til sidst vil blive udløst i et jordskælv.
German[de]
Daraus kann man schließen, daß sich eine Spannung aufbaut, die schließlich durch ein Erdbeben ausgeglichen wird.
Greek[el]
Αυτό υποδεικνύει ότι δημιουργείται έντασις που θα χαλαρώση τελικά με κάποιο σεισμό.
English[en]
This suggests that strain is building up that will be relieved eventually by an earthquake.
Spanish[es]
Esto sugiere que se está acumulando la tensión y que con el tiempo tendrá que liberarse por un terremoto.
Finnish[fi]
Tämä viittaa muodostumassa olevaan jännitykseen, joka vapautuu lopulta maanjäristyksessä.
French[fr]
Cela provoque des contraintes de compression qui donneront finalement lieu à un tremblement de terre.
Italian[it]
Questo fa pensare che si stia accumulando una tensione che sarà infine liberata con un terremoto.
Japanese[ja]
これは,やがて地震によって発散される,歪エネルギーが蓄積していることを暗示しています。
Korean[ko]
이것은 압력이 계속 늘어나고 있으며, 결국 지진을 통하여 그 힘이 발산되리라는 것을 암시하는 것이다.
Norwegian[nb]
Det er grunn til å anta at den belastning dette skaper, til slutt vil føre til et jordskjelv.
Dutch[nl]
Dit doet vermoeden dat de spanning steeds meer toeneemt, met de kans dat deze zich uiteindelijk in de vorm van een aardbeving zal ontladen.
Polish[pl]
Z tego wynika, że powstają tam naprężenia, które w końcu rozładują się poprzez trzęsienie ziemi.
Portuguese[pt]
Isto sugere que se cria uma tensão que, por fim, será liberada por um terremoto.
Swedish[sv]
Detta tyder på en spänningsupplagring som slutligen kommer att utlösas i en jordbävning.