Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاولاد والبنات من كل الاعمار جماعاتنا هنا ستضمن أداء غير مسبوق
Bulgarian[bg]
Баше Величество, Дами и Господа, момчета и момичета на всяка възраст, Нашата трупа ви гарантира изпълнение като никое друго!
Greek[el]
Μεγαλειοτάτη, κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια όλων των ηλικιών, ο θίασός μας σας εγγυάται μια παράσταση, μοναδική!
English[en]
Your Majesty, ladies and gentlemen... boys and girls of all ages... our troupe here guarantees a performance like no other!
Estonian[et]
Teie majesteet, daamid ja härrad, igas vanuses poisid ja tüdrukud, meie trupp garanteerib teile enneolematu etenduse!
French[fr]
Majesté, mesdames et messieurs, garçons et filles de tous âges, notre troupe garantit une prestation hors du commun.
Hebrew[he]
הוד מעלתך, גבירותי ורבותי, בנים ובנות מכל הגילאים, הלהקה שלנו מבטיחה הופעה ( גם ביצועים ) שונה מכל האחרות!
Croatian[hr]
Vaše veličanstvo, dame i gospodo... dječaci i djevojčice svih uzrasta... naša skupina garantira izvedbu kao nitko drugi!
Hungarian[hu]
Királyi Felség, hölgyeim és uraim... fiúk és lányok, kicsik és nagyok... kezeskedhetem nektek, hogy csapatunk nem okoz csalódást!
Italian[it]
Vostra Maestà, signore e signori, ragazzi e ragazze di tutte le età, la nostra troupe garantisce un'esibizione senza uguali.
Polish[pl]
Wasza Wysokość, panie i panowie... chłopcy i dziewczęta w każdym wieku... nasza grupa tutaj gwarantuje jakość jak nikt inny!
Portuguese[pt]
V. Majestade, senhoras e senhores, meninos e meninas de todas as idades... nosso grupo garante um desempenho sem igual.
Romanian[ro]
Maiestate, doamnelor şi domnilor, băieţi şi fete de toate vârstele, trupa noastră vă garantează un spectacol fără asemănare.
Slovenian[sl]
Vaše veličanstvo, dame in gospodje... fantje in dekleta vseh generacij... naša skupina zagotavlja izvedbo dela kot nihče drug!
Serbian[sr]
Ваше величанство, даме и господо дечаци и девојчице свих узраста наша група гарантује извођење као нико други!
Swedish[sv]
Ers majestät, mina damer och herrar... pojkar och flickor i alla åldrar... vår trupp här garanterar en prestation som ingen annan!
Turkish[tr]
Majesteleri, bayanlar ve baylar, tüm yaştaki çocuklar, ekibimiz eşi olmayan bir gösteri için burada!