Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че мерките бъдат отменени, изглежда вероятно неизползваният капацитет да бъде насочен към Общността.
Czech[cs]
Zdá se, že pokud by byla opatření zrušena, nevyužitá kapacita by byla pravděpodobně směrována do Společenství.
Danish[da]
Hvis foranstaltningerne ophæves, vil uudnyttet kapacitet sandsynligvis blive rettet mod Fællesskabet i stedet.
German[de]
Es ist davon auszugehen, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen die ungenutzten Kapazitäten in die Gemeinschaft umgeleitet würden.
Greek[el]
Αν καταργούνταν τα μέτρα, φαίνεται ότι η μη χρησιμοποιηθείσα ικανότητα θα στρεφόταν πιθανώς στην Κοινότητα.
English[en]
Should measures be repealed, it appears that unused capacities are likely to be directed to the Community.
Spanish[es]
En caso de derogarse las medidas, las capacidades no utilizadas podrían redirigirse hacia la Comunidad.
Estonian[et]
Meetmete kehtetuks tunnistamise korral suunatakse kasutamata tootmisvõimsus tõenäoliselt ühendusse.
Finnish[fi]
Jos toimenpiteet kumotaan, vaikuttaa siltä, että käyttämätön kapasiteetti todennäköisesti suunnataan yhteisöön.
French[fr]
En cas d’abrogation des mesures, il semble que les capacités inutilisées pourraient être orientées vers la Communauté.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén a kihasználatlan kapacitásokat valószínűleg a Közösségbe irányítják.
Italian[it]
Se le misure venissero abrogate, è probabile che le capacità inutilizzate si dirigano verso la Comunità.
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad panaikinus priemones nepanaudoti pajėgumai galėtų būti nukreipti į Bendriją.
Latvian[lv]
Ja pasākumus atceltu, iespējams, ka neizmantotās jaudas apjomi tiktu novirzīti uz Kopienu.
Maltese[mt]
Jekk il-miżuri jiġu revokati, jidher li jkun probabbli li l-kapaċitajiet mhux użati jiġu probabbilment diretti lejn il-Komunità.
Dutch[nl]
Als de maatregelen worden ingetrokken, zullen de productieoverschotten waarschijnlijk op de markt van de Gemeenschap worden aangeboden.
Polish[pl]
Wydaje się, że w przypadku uchylenia środków niewykorzystane moce produkcyjne mogą zostać skierowane na rynek wspólnotowy.
Portuguese[pt]
Caso as medidas sejam revogadas, afigura-se provável que a capacidade não utilizada seja orientada para a Comunidade.
Romanian[ro]
Se pare că, în cazul abrogării măsurilor, capacitățile neutilizate vor fi direcționate, probabil, către Comunitate.
Slovak[sk]
Keby boli opatrenia zrušené, zdá sa, že nevyužité kapacity by boli pravdepodobne nasmerované do Spoločenstva.
Slovenian[sl]
V primeru razveljavitve ukrepov bi se neizkoriščene zmogljivosti po vsej verjetnosti usmerile v Skupnost.
Swedish[sv]
Om åtgärderna upphävs förefaller det som om outnyttjad kapacitet skulle kunna riktas mot EU.