Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتفقت الآراء بوجه عام على أن اتخاذ القرارات الصائبة على نحو يتسم بالفعالية والإنصاف ويؤدي إلى نتائج واجبة الإنفاذ، بما في ذلك عودة الأشخاص الذين يتبين عدم حاجتهم إلى حماية دولية، هو عامل أساسي في إقامة نظام لجوء دولي يحظى بالمصداقية.
English[en]
There was broad consensus that quality decision-making, which is efficient and fair, with enforceable results, including return of those found not to be in need of international protection, is a key aspect of creating a credible international asylum system.
Spanish[es]
Hubo un amplio consenso en torno a que uno de los aspectos fundamentales de crear un sistema internacional de asilo creíble era la existencia de un proceso de decisión serio, que fuera eficaz y justo y cuyos resultados, en particular el regreso de aquellos a los que no se considerase necesitados de protección internacional, se hicieran cumplir.
French[fr]
Les participants ont reconnu dans leur majorité qu’un processus décisionnel de qualité, qui soit juste et efficace, avec des résultats susceptibles d’être mis en œuvre, y compris le retour de ceux dont on a constaté qu’ils n’avaient pas besoin de protection internationale, était essentiel pour créer un système d’asile international crédible.
Russian[ru]
Был достигнут широкий консенсус по вопросу о том, что принятие качественных, эффективных и справедливых решений, которые могут быть реализованы на практике, в том числе о возвращении тех, кто, как было признано, в международной защите не нуждаются, является ключевым аспектом создания действенной международной системы убежища.
Chinese[zh]
讨论中普遍认为,高质量、有效和公正的决策,并且结果可以执行,包括送返被发现无须给予国际保护的人,是建立可信的国际庇护制度的一个重要方面。