Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن, هذا هو آخر عمل لي قبل التقاعُد الآن
Bulgarian[bg]
Но сега е моето усамотено място.
Bosnian[bs]
Ali ovo je moj odlazak u penziju.
Czech[cs]
Ale tohle je teď můj důchod.
German[de]
Aber jetzt ist das hier mein Ruhestand.
Greek[el]
Αλλά βγήκα στην σύνταξη πλέον.
English[en]
But this is my retirement now.
Spanish[es]
Pero esta es mi jubilación ahora.
Finnish[fi]
Mutta eläköidyin tämän myötä.
French[fr]
Mais c'est ça ma retraite maintenant.
Hungarian[hu]
De lassan nyugdíjba vonulok.
Italian[it]
Ma adesso la mia pensione è questo.
Norwegian[nb]
Men dette er pensjoneringen min nå.
Dutch[nl]
Maar dit is mijn pensioen nu.
Polish[pl]
Ale to jest teraz moje dochody.
Portuguese[pt]
Essa é a minha reforma agora.
Romanian[ro]
Asta e ocupaţia mea acum.
Russian[ru]
Но сейчас я в отставке.
Slovenian[sl]
Ampak to je zdaj moja upokojitev.
Swedish[sv]
Men detta är min pension nu.
Turkish[tr]
Ama bu benim emekliliğim oldu.