Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا فائدة من صرف المال دوى جدوى
Bulgarian[bg]
Няма нужда да пилея пари за това.
Czech[cs]
A nemá smysl dále zbytečně plýtvat penězi.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να σκορπάω λεφτά για το τίποτα.
English[en]
And there's no use throwing good money after bad.
Spanish[es]
Y no hay necesidad de seguir malgastando dinero.
Finnish[fi]
Turha enää tuhlata rahaa.
French[fr]
Il n'y a aucune utilité à jeter l'argent par les fenêtres.
Hebrew[he]
ואין שימוש לזרוק כסף טוב אחרי כסף רע.
Croatian[hr]
Nema smisla više trošiti novac.
Hungarian[hu]
Nincs értelme pénzt ölni egy veszett ügybe.
Indonesian[id]
Tak ada gunanya lagi buang-buang uang.
Italian[it]
E dunque sarebbe solo denaro sprecato.
Norwegian[nb]
Og det gir ikke mening å kaste gode penger etter dårlige.
Dutch[nl]
Het heeft geen nut om daar nog geld aan te besteden.
Polish[pl]
Dalsze marnowanie pieniędzy nie ma już sensu.
Portuguese[pt]
E não adianta deitar dinheiro fora.
Romanian[ro]
Şi nu are rost să mai stric bani urmând ceva rău.
Russian[ru]
Нет никакого смысла выбрасывать деньги на ветер.
Slovenian[sl]
Nima več smisla trošiti denarja.
Serbian[sr]
Nema svrhe više bacati novac na ovo.
Swedish[sv]
Det är ingen idé att slösa mer pengar på det här.
Turkish[tr]
Bunun için daha fazla para harcamanın lüzumu yok.