Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die waters van waarheid versprei op onverwagte maniere.
Arabic[ar]
ان مياه الحق تصل بطرائق غير متوقعة.
Czech[cs]
Vody pravdy se někdy šíří neočekávaným způsobem.
German[de]
Die Wasser der Wahrheit breiten sich manchmal auf unerwartete Weise aus.
English[en]
The waters of truth reach out in unexpected ways.
Spanish[es]
Las aguas de la verdad se esparcen de maneras inesperadas.
Finnish[fi]
Totuuden vedet virtaavat joskus erikoisia reittejä.
French[fr]
Les eaux de vérité se répandent parfois de façon insolite.
Hiligaynon[hil]
Ang tubig sang kamatuoran nagaabot sa wala ginapaabot nga paagi.
Italian[it]
Le acque di verità giungono in modi inaspettati.
Japanese[ja]
真理の水は予想もしないような方法で人々のもとに達します。
Malagasy[mg]
Miely amin’ny fomba hafahafa indraindray ny ranon’ny fahamarinana.
Norwegian[nb]
Sannhetens vann når fram på uventede måter.
Dutch[nl]
Het waarheidswater volgt soms een onverwachte loop.
Polish[pl]
Wody prawdy płyną niekiedy niezwykłymi drogami.
Portuguese[pt]
As águas da verdade alcançam as pessoas de maneiras inesperadas.
Swedish[sv]
Sanningens vatten når ut till människor på oväntade sätt.
Tagalog[tl]
Ang mga tubig ng katotohanan ay lumalaganap sa mga paraang di-inaasahan.
Chinese[zh]
真理之水有时以出人意表的方式流出去。
Zulu[zu]
Amanzi eqiniso aye asakazeka ngezindlela ezingalindelekile.