Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن ان كنت ستغير نفسك كيف ستفعل ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ако искаш да се промениш, какво би направил?
Czech[cs]
Takže, pokud by jste se chtěli změnit, jak to uděláte?
Greek[el]
'ρα, αν πρόκειται να μεταμορφώσεις τον εαυτό σου, πώς το κάνεις;
English[en]
So if you're gonna transform yourself, how would you do it?
Spanish[es]
Luego.. si quisieras transformarte en otra cosa ¿Cómo lo harías?
French[fr]
Comment se transformer à ce point?
Hebrew[he]
אז אם אתם מתכוונים להשתנות, כיצד תעשו זאת?
Croatian[hr]
Ako ćeš se promijeniti, kako ćeš to napraviti?
Hungarian[hu]
Szóval, ha át akarnád alakítani magad, hogy csinálnád?
Italian[it]
Se ti stessi per trasformare, come lo faresti?
Dutch[nl]
Hoe verander je jezelf?
Polish[pl]
/ Jeżeli planujesz transformację, / jak to zrobisz?
Portuguese[pt]
Então, se nos vamos transformar, como o faríamos?
Romanian[ro]
Dacă vrei să te transformi, cum ai face-o?
Serbian[sr]
Ako ćeš se promijeniti, kako ćeš to napraviti?
Swedish[sv]
Så om du ska omvandla själv, hur skulle du göra det?
Turkish[tr]
Eğer kendini değiştirecek olsan, bunu nasıl yaparsın?
Vietnamese[vi]
Vậy, nếu cậu sẽ biến đổi bản thân, cậu làm thế nào?
Chinese[zh]
如果 要 让 自己 脱胎换骨 会 怎么 做?