Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقى بعيداً عن أطفالي ؟
Czech[cs]
Prostě nebýt se svým dítětem?
English[en]
Stay away from my kid?
Spanish[es]
¿No acercarme a mi hijo?
Persian[fa]
از بچه ام دور بمونم ؟
French[fr]
Je ne vois pas mon gamin?
Hebrew[he]
להתרחק מהילד שלי?
Hungarian[hu]
Maradjak távol a kölyöktől?
Indonesian[id]
Jauhi anak saya?
Italian[it]
Stare alla larga da mio figlio?
Korean[ko]
내 아들도 못 봐?
Lithuanian[lt]
Nesiartinsiu prie savo vaiko?
Macedonian[mk]
Да стојам подалеку од моето дете.
Norwegian[nb]
Hold meg unna ungen min?
Dutch[nl]
Mag ik mijn kind niet zien?
Polish[pl]
/ Nie zbliżać się do dziecka?
Portuguese[pt]
Ficar longe do meu filho?
Romanian[ro]
Să nu-mi văd copilul?
Albanian[sq]
Të qëndroj larg tim biri?
Serbian[sr]
Sklanjaj se od mog deteta?
Swedish[sv]
Vara borta från min barn?
Turkish[tr]
Çocuğumdan uzak mı kalacağım?