Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Aristide pledged to: hold run-offs for the disputed Senate seats (or rectify the 21 May election problems by other credible means); create a credible new electoral council in consultation with the opposition; endeavour to form a broad-based government, including technocrats and opposition members; and request a “semi-permanent OAS commission” to facilitate dialogue and reinforce democratic institutions.
Spanish[es]
Aristide prometía lo siguiente: someter a una segunda votación los escaños del Senado que planteaban controversias (o subsanar por otros medios fiables los problemas de las elecciones de 21 de mayo); crear un nuevo consejo electoral creíble en consulta con la oposición; tratar de formar un gobierno de amplia base que incluyera a tecnócratas y miembros de la oposición; y solicitar el establecimiento de una “comisión semipermanente de la OEA” para facilitar el diálogo y reforzar las instituciones democráticas.
French[fr]
Aristide s’engageait à tenir un second tour d’élections pour les sièges sénatoriaux contestés (ou rectifier les problèmes liés aux élections du 21 mai par d’autres moyens crédibles); à créer un nouveau conseil électoral crédible en consultation avec l’opposition; à s’efforcer de constituer un gouvernement largement représentatif, comprenant des technocrates et des membres de l’opposition; et à demander la constitution d’une « commission semi-permanente de l’OEA » pour faciliter le dialogue et renforcer les institutions démocratiques.