Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har lagt mærke til at drengene er villige til at gøre selv snavset arbejde, som for eksempel at gøre toilettet rent, hvis de ser os udføre lignende arbejde.
German[de]
Mir ist aufgefallen, daß die Kinder bereit sind, selbst schmutzige Arbeit zu tun — wie die Toilette zu putzen —, wenn sie sehen, daß wir es auch tun.
Greek[el]
Παρετήρησα ότι τα μικρά είναι πρόθυμα να κάνουν ακόμη βρώμικες εργασίες, όπως ο καθαρισμός της τουαλέττας, αν δουν εμάς να κάνωμε μια παρόμοια εργασία.
English[en]
I’ve noticed that the youngsters are willing to do even dirty work, like cleaning out a toilet, if they see us doing similar things.
Spanish[es]
He observado que los jovencitos están dispuestos a hacer hasta las tareas sucias, como limpiar un inodoro, si nos ven a nosotros hacer cosas parecidas.
Finnish[fi]
Olen pannut merkille, että lapset ovat halukkaita tekemään likaistakin työtä, kuten WC:n puhdistamista, jos he näkevät meidän tekevän samoja töitä.
French[fr]
J’ai remarqué qu’ils acceptent volontiers d’accomplir même des travaux sales, comme nettoyer les toilettes, s’ils voient que nous- mêmes nous le faisons.
Italian[it]
Ho notato che i ragazzi sono disposti a fare anche lavori poco piacevoli, come pulire un gabinetto, se ci vedono fare cose simili.
Japanese[ja]
それで気付いたのですが,子供たちは便所掃除のような汚い仕事でも,親が同じことをやっているのを見ると,進んでやります。
Korean[ko]
아이들은, 우리도 지저분한 일을 한다는 것을 보면, 변소 청소와 같은 일도 기꺼이 하려고 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg har lagt merke til at barna også er villige til å utføre urenslig arbeid, for eksempel å gjøre rent et toalett, hvis de ser at vi gjør lignende ting.
Dutch[nl]
Ik heb zelfs gemerkt dat ze gaarne bereid zijn vuile karweitjes op te knappen, het schoonmaken van een toilet bijvoorbeeld, wanneer ze ons hetzelfde zien doen.
Portuguese[pt]
Tenho observado que os jovens se dispõem a fazer até mesmo serviços sujos, como limpar um vaso sanitário, se nos virem fazendo coisas similares.
Swedish[sv]
Jag har lagt märke till att barnen är villiga att göra även smutsigt arbete, som att göra ren en toalett, om de ser oss göra liknande saker.