Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Прегледът се основава на оценка на въздействието, която отчита по-специално всички горива, използвани във всички видове транспорт (включително морски транспорт и въздухоплаване), емисии на парникови газове, технологичното развитие, последиците за продоволствената сигурност, биоразнообразието и търговската достъпност на електроенергията или водорода от възобновяеми източници и на горива от суровини, отглеждани върху ерозирали земи според определението, дадено по-горе, и критериите за устойчивост, посочени в член 15.
Czech[cs]
Tento přezkum vychází z posouzení dopadu, jež bere v úvahu zejména veškerá paliva používaná ve všech druzích dopravy (včetně námořní a letecké), emise skleníkových plynů, technologický vývoj, důsledky pro zajišťování potravin, biologickou rozmanitost a dostupnost elektřiny a vodíku z obnovitelných zdrojů a paliva z krmiv pěstovaných na znehodnocené půdě, jak je definováno výše, a kritéria udržitelnosti stanovená v článku 15.
Danish[da]
Evalueringen tager udgangspunkt i en konsekvensanalyse, hvor der navnlig tages hensyn til alle de brændsler, der benyttes i forbindelse med samtlige transportmåder (inklusive søtransport og luftfart), drivhusgasemissioner, den teknologiske udvikling, konsekvenserne for fødevaresikkerheden, den biologiske mangfoldighed og den kommercielle tilgængelighed af elektricitet eller brint fra vedvarende kilder og af brændsel fra råvarer dyrket på forringede arealer som defineret ovenfor og i overensstemmelse med kriterierne for bæredygtighed, jf. artikel 15.
German[de]
Die Überprüfung beruht auf einer Folgenabschätzung, bei der alle in sämtlichen Verkehrssektoren (einschließlich des Seeverkehrs und der Luftfahrt) verwendeten Treibstoffe, die Treibhausgasemissionen, die technologische Entwicklung, die Auswirkungen auf die Lebensmittelsicherheit, die biologische Vielfalt und die kommerzielle Verfügbarkeit von Elektrizität oder Wasserstoff aus erneuerbaren Quellen und von Verkehrskraftstoffen aus Ausgangsstoffen, die auf geschädigten Flächen angebaut werden, sowie die in Artikel 15 aufgeführten Nachhaltigkeitskriterien besonders berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η επανεξέταση πρέπει να βασίζεται σε αξιολόγηση αντικτύπου στην οποία να λαμβάνονται υπόψη, ειδικότερα, όλα τα καύσιμα που χρησιμοποιούνται σε όλους τους τρόπους μεταφοράς (συμπεριλαμβανομένων των θαλάσσιων μεταφορών και της αεροπορίας), οι εκπομπές αερίων αέρια θερμοκηπίου, η τεχνολογική ανάπτυξη, οι επιπτώσεις στην ασφάλεια των τροφίμων, η βιοποικιολότητα και η εμπορική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειας ή υδρογόνου από ανανεώσιμες πηγές, καθώς και καυσίμων από ζωοτροφές που καλλιεργούνται σε υποβαθμισμένες εκτάσεις όπως ορίζονται ανωτέρω, και τα κριτήρια αειφορίας του άρθρου 15.
English[en]
The review shall be based on an impact assessment which takes into account, in particular, all fuels used in all forms of transport (including maritime transport and aviation), the greenhouse gas emissions, the technological development, the consequences for food security, biodiversity and commercial availability of electricity or hydrogen from renewable sources, and of fuel from feedstock grown on degraded land as defined above and the sustainability criteria set out in Article 15.
Spanish[es]
La revisión se basará en una evaluación de impacto que tenga en cuenta, en particular, todos los combustibles utilizados en todos los medios de transporte (incluido el transporte marítimo y la aviación), las emisiones de gases de efecto invernadero, el desarrollo tecnológico, las consecuencias para la seguridad alimentaria, la biodiversidad y la disponibilidad comercial de la electricidad o el hidrógeno procedentes de fuentes renovables, y del combustible procedente de materias primas producidas en suelos degradados como se define anteriormente y los criterios de sostenibilidad contemplados en el artículo 15.
Estonian[et]
Kontrollimine peab põhinema mõju hindamisel, milles võetakse eriti arvesse kõikides transpordivaldkondades (sh mere- ja lennutransport) kasutatud kütuseliike, kasvuhoonegaaside heitkoguseid, tehnoloogilist arengut, tagajärgi toiduainetega kindlustamisele, bioloogilist mitmekesisust, taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri või vesiniku ja sellise kütuse kaubanduslikku kättesaadavust, mis on toodetud lähteainest, mis on kasvatatud degradeerunud maal, ning artiklis 15 sätestatud säästlikkuskriteeriume.
Finnish[fi]
Tarkistaminen perustuu vaikutusten arviointiin, jossa otetaan huomioon erityisesti kaikki kaikissa liikennemuodoissa (myös meriliikenteessä ja lentoliikenteessä) käytettävät polttoaineet, kasvihuonekaasujen päästöt, teknologian kehittyminen, vaikutukset elintarviketurvallisuuteen, biologiseen monimuotoisuuteen ja sähkön ja vedyn saatavuuteen uusituvista lähteistä, sekä edellä määritellyllä pilaantuneella alueella kasvatettavan karjan tuottama energia sekä 15 artiklan mukaiset kestävyyskriteerit.
French[fr]
Ce réexamen s'appuie sur une analyse d'impact prenant en compte, en particulier, tous les carburants utilisés dans toutes les formes de transport (y compris le transport maritime et l'aviation), les émissions de gaz à effet de serre, le progrès technologique, les conséquences pour la sécurité alimentaire, la biodiversité et la disponibilité commerciale d'électricité ou d'hydrogène produits à partir de sources renouvelables, et de combustibles produits à partir de matières premières cultivées sur des terres dégradées, telles que définies plus haut, et les critères de viabilité énoncés à l'article 15.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat alapja egy hatásvizsgálat lesz, amely tekintetbe veszi különösen az összes olyan üzemanyagot, amelyet valamennyi közlekedési formában (beleértve a tengeri és légi közlekedést is) használnak, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását, a technológiai fejlődést, az élelmiszer-biztonságra gyakorolt hatásokat, a biológiai sokféleséget, valamint a megújuló energiaforrásokból nyert villamos áram vagy hidrogén, illetve a fenti meghatározás szerinti erodált földterületen termelt alapanyagokból előállított energia kereskedelemben való beszerezhetőségét, továbbá a 15. cikkben foglalt fenntarthatósági kritériumokat.
Italian[it]
Il riesame si basa su una valutazione di impatto che tenga conto, in particolare, di tutti i carburanti utilizzati da tutte le modalità di trasporto (compresi i trasporti marittimi e aerei), le emissioni di gas a effetto serra, lo sviluppo tecnologico, le conseguenze per la sicurezza alimentare, la biodiversità e la disponibilità commerciale di elettricità o idrogeno provenienti da fonti rinnovabili e di carburanti prodotti da materie prime coltivate in terreni degradati, quali definiti in precedenza, nonché i criteri di sostenibilità di cui all'articolo 15.
Lithuanian[lt]
Persvarstant remiamasi poveikio vertinimu, kurį vykdant visų pirma atsižvelgiama į visuose transporto sektoriuose (įskaitant jūrų ir oro transportą) naudojamą visų rūšių kurą, išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, technologijų raidą, poveikį maisto saugai, biologinę įvairovę ir į tai, ar bus prekiaujama iš atsinaujinančių šaltinių pagaminta elektros energija arba vandeniliu ir kuru, pagamintais iš žaliavų, užaugintų sunykusioje žemėje (apibrėžtis pateikiama ankščiau), ir į 15 straipsnyje pateikiamus tvarumo kriterijus.
Latvian[lv]
Pārskatam jābalstās uz ietekmes novērtējumu, kurā jo īpaši ņem vērā visus degvielas veidus, ko izmanto visos transporta veidos (tostarp jūras transportā un aviācijā), siltumnīcefekta gāzu emisijas, tehnoloģiju attīstību, ietekmi uz nodrošinātību ar pārtiku, bioloģisko daudzveidību un no atjaunojamiem avotiem iegūtas elektroenerģijas un ūdeņraža komerciālo pieejamību, kā arī degvielu, kas ražota no izejvielām, kuras audzē noplicinātā zemē atbilstīgi iepriekš minētajai definīcijai, un 15. pantā iekļautos ilgtspējīguma kritērijus.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni għandha tkun ibbażata fuq analiżi tal-impatt li tqis, b'mod partikulari, il-fjuwils kollha użati fil-forom kollha ta' trasport (inkluż trasport marittimu u avjazzjoni), l-emissjonijiet ta’ gass bl-effett serra, l-iżvilupp teknoloġiku, il-konsegwenzi għas-sigurtà tal-ikel, bijodiversità u disponibilità kummerċjali ta’ elettriku jew idroġenu minn sorsi rinnovabbli, u ta’ fjuwil minn għalf kultivat f’art degradata kif stipulat hawn fuq u l-kriterji ta’ sostenibilità stabbiliti fl-Artikolu 15.
Dutch[nl]
Deze analyse berust op een effectbeoordeling waarin met name rekening wordt gehouden met alle brandstoffen die in alle vormen van vervoer (met inbegrip van zeevervoer en luchtvaart) worden gebruikt, de broeikasgasemissies, de technologische ontwikkeling, de gevolgen voor de voedselzekerheid, de biodiversiteit en de commerciële beschikbaarheid van elektriciteit of waterstof uit hernieuwbare bronnen en van brandstof uit grondstoffen die verbouwd worden op aangetast land, zoals hierboven omschreven, en de in artikel 15 vermelde duurzaamheidscriteria.
Polish[pl]
Przegląd będzie oparty on ocenę wpływu uwzględniającą w szczególności wszystkie paliwa wykorzystywane we wszystkich rodzajach transportu (w tym w transporcie morskim i lotniczym), emisje gazów cieplarnianych, rozwój technologiczny, konsekwencje dla bezpieczeństwa żywności, różnorodność biologiczną, dostępność na rynku energii elektrycznej lub wodoru z odnawialnych źródeł energii oraz paliwa z surowców uprawianych na terenach leżących odłogiem, jak to określono powyżej, a także kryteria zrównoważonego rozwoju, o których mowa w art. 15.
Portuguese[pt]
Esta revisão deverá basear-se numa avaliação de impacto que contemple, em especial, todos os combustíveis utilizados em todas as formas de transportes (incluindo o transporte marítimo e a aviação), as emissões de gases com efeito de estufa, o desenvolvimento tecnológico, as consequências para a segurança alimentar e para a biodiversidade, bem como a disponibilidade comercial de electricidade ou hidrogénio proveniente de fontes renováveis e de combustível proveniente de matérias-primas cultivadas em solos degradados, conforme estabelecido supra, e os critérios de sustentabilidade definidos no artigo 15.o.
Romanian[ro]
Revizuirea se bazează pe evaluarea de impact care ia în considerare, în special, toți combustibilii utilizați în toate formele de transport (inclusiv în transportul maritim și în aviație), emisiile de gaze cu efect de seră, dezvoltarea tehnologică, consecințele pentru securitatea alimentară, biodiversitate și disponibilitatea comercială a electricității sau a hidrogenului din surse regenerabile și a combustibililor din materii prime cultivate pe terenuri degradate, conform definiției de mai sus și a criteriilor de durabilitate stabilite la articolul 15.
Slovak[sk]
Revízia je založená na hodnotení vplyvu, ktoré zohľadní najmä všetky palivá využívané vo všetkých druhoch dopravy (vrátane námornej a leteckej dopravy), emisie skleníkových plynov, technologický vývoj, dôsledky pre potravinovú bezpečnosť, biodiverzitu a komerčnú dostupnosť elektrickej energie alebo vodíka z obnoviteľných zdrojov a palív z východiskových surovín pestovaných na území zhoršenej kvality podľa vyššie uvedenej definície, ako aj kritériá trvalej udržateľnosti uvedené v článku 15.
Slovenian[sl]
Poročilo temelji zlasti na presoji vpliva, ki upošteva zlasti vsa goriva, uporabljena v vseh prevoznih sredstvih (vključno s pomorskim in letalskim prometom), emisije toplogrednih plinov, tehnološki napredek, posledice na preskrbo s hrano, biotsko raznovrstnost in tržno dostopnost električne energije ali vodika iz obnovljivih virov in goriva iz surovin, pridelanih na degradiranih zemljiščih, kot so opredeljena v tem členu, ter trajnostna merila iz člena 15.
Swedish[sv]
Granskningen ska baseras på en konsekvensbedömning som särskilt beaktar alla drivmedel som används i alla former av transporter (inbegripet sjö- och luftfart), växthusgasutsläpp, den tekniska utvecklingen, följderna för livsmedelstryggheten, den biologiska mångfalden och tillgången på el och vätgas från förnybara resurser, bränsle från råvaror som odlats på förstörd mark enligt vad som fastställs ovan samt hållbarhetskriterierna i artikel 15.