Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svým učedníkům trpělivě vysvětloval obtížné věci a nikdy je nezatěžoval více, než mohli pochopit.
German[de]
Geduldig erklärte er seinen Jüngern schwierige Dinge und belastete sie nie mit mehr, als sie begreifen konnten.
Greek[el]
Με υπομονή εξηγούσε δύσκολα σημεία στους μαθητάς του, και ποτέ δεν τους επιβάρυνε με περισσότερα απ’ όσα μπορούσαν να κατανοήσουν.
English[en]
He patiently explained difficult things to his disciples, never burdening them with more than they were capable of comprehending.
Spanish[es]
Pacientemente explicó las cosas difíciles a sus discípulos y nunca los agobió con más de lo que podían comprender.
Finnish[fi]
Hän selitti kärsivällisesti vaikeita asioita opetuslapsilleen eikä koskaan rasittanut heitä enemmällä kuin he pystyivät käsittämään.
French[fr]
Il expliqua patiemment certaines choses difficiles à ses disciples, sans jamais leur en imposer plus qu’ils n’en pouvaient comprendre.
Italian[it]
Con pazienza egli spiegò ai discepoli le cose difficili, non caricandoli mai con più cose di quelle che erano in grado di capire.
Japanese[ja]
イエスは難しい事柄を根気よく弟子たちに説明し,彼らの理解力を超えたものを与えて困らすようなことはされませんでした。
Korean[ko]
그분은 참을성있게 자기의 제자들에게 어려운 일들을 설명해 주셨으며, 그들이 이해할 수 있는 것 외에 더 이상 짐을 지우지 않으셨다.
Norwegian[nb]
Han forklarte tålmodig vanskelige ting for sine disipler og påla dem aldri mer enn de var i stand til å bære.
Dutch[nl]
Hij heeft moeilijke dingen altijd op geduldige wijze aan zijn discipelen uitgelegd en hen nooit met meer belast dan zij konden bevatten.
Polish[pl]
Cierpliwie objaśniał uczniom trudne zagadnienia, nigdy nie przeciążał naukami ich zdolności pojmowania.
Portuguese[pt]
Ele explicava pacientemente coisas difíceis aos seus discípulos, nunca os sobrecarregando com mais do que eram capazes de compreender.
Swedish[sv]
Han förklarade tålmodigt svåra saker för sina lärjungar och betungade dem aldrig med mera än de var i stånd att förstå.