Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
আমাদেরদ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার বিষয়গুলি নিয়ে মাননীয় প্রেসিডেন্ট এবং আমি সামগ্রিকভাবেআলোচনা সেরে ফেলেছি।
English[en]
President and I have just concluded useful discussions on the whole range of our bilateral engagement.
Gujarati[gu]
પ્રેસિડન્ટ અને મેં આપણી દ્વિપક્ષીય સમજૂતીના તમામ પાસાંઓ પર વિગતવાર ચર્ચા સંપન્ન કરી છે.
Kannada[kn]
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಹಾಗೂ ನಾನು, ಈಗಷ್ಟೇ ನಮ್ಮ ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾತುಕತೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Malayalam[ml]
പ്രസിഡന്റും ഞാനും നമ്മുടെ ഉഭയകക്ഷി കാര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ഫലപ്രദവും വിപുലവുമായ ചര്ച്ച ഇപ്പോള് പൂര്ത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ.
Marathi[mr]
• उभय देशात होणारे सामंजस्य करार, इतर कार्यक्रमांविषयी राष्ट्रपती आणि मी आताच अतिशय उपयुक्त ठरणारी चर्चा केली.
Oriya[or]
ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ମୁଁ ଏବଂ ମହାନୁଭବ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ସଫଳ ଆଲୋଚନା କରିଛୁ ।
Panjabi[pa]
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਜੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਸਾਡੇ ਅਨੇਕਾਂ ਦੁਵੱਲੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਲਾਹੇਵੰਦ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Telugu[te]
మన ద్వైపాక్షిక విషయాలన్నింటిపైనా అధ్యక్షుల వారూ, నేనూ ఎంతో ఉపయోగకరమైన చర్చలను ఇప్పుడే ముగించాము.