Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Depelchin har i nogle dage gennemført en sultestrejke, for at få Ugandas myndigheder til at oplyse ham om, hvad han anklages for, og for at få sine fulde rettigheder tilbage.
German[de]
Seit einigen Tagen befindet sich Jacques Depelchin im Hungerstreik, um zu erreichen, dass die ugandischen Behörden die Anklagepunkte bekannt geben und dass seine Rechte uneingeschränkt geachtet werden.
English[en]
For several days now, Mr Depelchin has been on hunger strike in an attempt to persuade the Ugandan authorities to inform him of the charges brought against him and to secure restoration of his rights in full.
Finnish[fi]
Depelchin on ollut jo joitakin päiviä nälkälakossa, jotta Ugandan viranomaiset kertoisivat, mistä häntä syytetään ja kaikki hänen oikeutensa palautettaisiin.
Italian[it]
Da qualche giorno Jacques Depelchin attua lo sciopero della fame affinché le autorità ugandesi gli rendano note le accuse nei suoi confronti e per ottenere il pieno riconoscimento dei suoi diritti.
Dutch[nl]
De heer Depelchin is sinds enkele dagen in hongerstaking om de Oegandese autoriteiten ertoe te krijgen hem in kennis te stellen van de beschuldigingen die tegen hem zijn ingebracht en zijn rechten te herstellen.
Portuguese[pt]
Há alguns dias o Sr. Depelchin iniciou uma greve de fome a fim de obter das autoridades ugandesas que lhe comuniquem as acusações que lhe são feitas, bem como o pleno restabelecimento dos seus direitos.
Swedish[sv]
Sedan några dagar tillbaka har Depelchin inlett en hungerstrejk för att de ugandiska myndigheterna skall meddela honom vad han anklagas för och för att han i sin helhet skall återfå sina rättigheter.