Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено културите се сменят всяка година, но те могат да бъдат многогодишни.
Czech[cs]
Plodiny se střídají všeobecně každoročně, ale může jít i o víceleté plodiny.
Danish[da]
Normalt veksler afgrøderne hvert år, men de kan også være flerårige.
German[de]
Normalerweise wechseln die Kulturen jährlich, aber auch eine mehrjährige Fruchtfolge ist möglich.
Greek[el]
Συνήθως οι καλλιέργειες αλλάζουν κάθε χρόνο, αλλά μπορεί να είναι και πολυετείς.
English[en]
Normally the crops are changed annually, but they can also be multi-annual.
Spanish[es]
En general, los cultivos cambian cada año, pero también pueden ser plurianuales.
Estonian[et]
Tavaliselt vahetatakse põllukultuure igal aastal, kuid ühte põllukultuuri võib maatükil harida ka mitu aastat.
Finnish[fi]
Viljeltävä kasvi vaihdetaan yleensä vuosittain, mutta kasvit voivat olla myös monivuotisia.
French[fr]
Normalement, les cultures se succèdent annuellement, mais elles peuvent également être pluriannuelles.
Hungarian[hu]
A növényeket rendszerint évenként váltják, de lehetnek évelők is.
Italian[it]
Di norma l'avvicendamento delle colture è annuale, ma può anche essere pluriennale.
Lithuanian[lt]
Paprastai pasėliai keičiami kas metus, tačiau jie gali būti auginami ir keletą metų iš eilės.
Latvian[lv]
Parasti kultūras nomaina katru gadu, bet tās var būt arī daudzgadīgas.
Maltese[mt]
Normalment il-ħsad jinbidel kull sena, iżda jista' wkoll ikun multi-annwali.
Dutch[nl]
Gewoonlijk komt er ieder jaar een ander gewas, maar ook meerjarige gewassen zijn mogelijk.
Polish[pl]
Normalnie zmiana upraw ma miejsce corocznie, choć może być stosowana co kilka lat.
Portuguese[pt]
Normalmente, as culturas são alteradas anualmente mas também se pode optar por um intervalo plurianual.
Romanian[ro]
În mod normal, culturile se succed anual, dar se pot succeda și pe perioade de mai mulți ani.
Slovak[sk]
Zvyčajne sa plodiny menia ročne, ale môžu sa tiež meniť po viacerých rokov.
Slovenian[sl]
Običajno se posevki menjavajo letno, lahko pa so tudi večletni.
Swedish[sv]
Normalt byts grödorna ut varje år, men det kan även ske med flera års mellanrum.