Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това държавите-членки следва да се уверят, че са гарантирани и депозитите на нуждаещите се от защита местни органи.
Czech[cs]
Členské státy by však měly zajistit, aby byly kryté i vklady místních orgánů vyžadujících ochranu.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør dog sikre, at også indskud fra lokale myndigheder, der har behov for beskyttelse, er dækket.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει ωστόσο να μεριμνήσουν για την κάλυψη των καταθέσεων των τοπικών οργανισμών που χρήζουν προστασίας.
English[en]
However, Member States should ensure that the deposits of local authorities which are in need of protection are also covered.
Spanish[es]
No obstante, los Estados miembros deben velar por que queden cubiertos asimismo los depósitos de los municipios que necesiten protección.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid siiski tagama selle, et kohalike omavalitsuste hoiused, mis vajavad kaitset, oleksid samuti tagatud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin varmistettava, että myös suojaa tarvitsevien paikallisviranomaisten talletukset saavat talletussuojan.
French[fr]
Les États membres devraient cependant veiller à ce que les dépôts des autorités locales, qui ont besoin de protection, soient également garantis.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak azonban biztosítaniuk kell, hogy a védelemre szoruló önkormányzatok betétei is fedezettel rendelkezzenek.
Italian[it]
Le autorità hanno inoltre un accesso molto più agevole al credito rispetto ai cittadini.
Latvian[lv]
Tomēr dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka tiek segti arī mazāk aizsargātu pašvaldību noguldījumi.
Maltese[mt]
Madankollu, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-depożiti tal-awtoritajiet lokali li għandhom bżonn ta' protezzjoni jkunu koperti wkoll.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten er echter voor zorgen dat ook deposito's van lokale overheden die bescherming behoeven, gedekt zijn.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny jednak zapewnić, że gwarancją zostaną objęte również depozyty władz lokalnych wymagające ochrony.
Portuguese[pt]
No entanto, os EstadosMembros deverão assegurar que os depósitos de autoridades locais vulneráveis sejam igualmente cobertos.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să se asigure totuși că și depozitele autorităților locale vulnerabile sunt garantate.
Slovak[sk]
Členské štáty by však mali zabezpečiť, aby boli kryté aj vklady zraniteľných spoločenstiev.
Slovenian[sl]
Vendar bi morale države članice zagotoviti, da so krite tudi vloge lokalnih organov, ki potrebujejo zaščito.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör emellertid se till att skyddet även omfattar skyddsbehövande kommuners insättningar.