Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки признават удостоверенията, издадени от компетентните органи на други държави-членки.
Czech[cs]
Členské státy uznávají potvrzení vydaná příslušnými orgány jiných členských států.
Danish[da]
Medlemsstaterne anerkender attester udstedt af andre medlemsstaters kompetente myndigheder.
German[de]
Die Mitgliedstaaten erkennen die von den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten ausgestellten Bescheinigungen an.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη αναγνωρίζουν τα πιστοποιητικά που εκδίδουν οι αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών.
English[en]
Member States shall recognise the certificates issued by the competent authorities of other Member States.
Spanish[es]
Los Estados miembros reconocerán los certificados expedidos por las autoridades competentes de otros Estados miembros.
Estonian[et]
Liikmesriigid tunnustavad teise liikmesriigi pädeva asutuse antud tõendit.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on tunnustettava muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten antamat todistukset.
French[fr]
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés par les autorités compétentes des autres États membres.
Croatian[hr]
Države članice priznaju potvrde koje izdaju nadležna tijela ostalih država članica.
Hungarian[hu]
A tagállamok elismerik a más tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai által kibocsátott igazolásokat.
Italian[it]
Gli Stati membri riconoscono i certificati rilasciati dalle autorità competenti degli altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės pripažįsta kitų valstybių narių kompetentingų institucijų išduotus sertifikatus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis atzīst citu dalībvalstu kompetento iestāžu izsniegtos sertifikātus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu ċ-ċertifikati maħruġa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra.
Dutch[nl]
De lidstaten erkennen de certificaten die worden afgegeven door de bevoegde instanties van andere lidstaten.
Polish[pl]
Państwa członkowskie uznają certyfikaty wydane przez właściwe organy innych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem reconhecer os certificados emitidos pelas autoridades competentes dos outros Estados-Membros.
Romanian[ro]
Statele membre recunosc certificatele eliberate de autoritățile competente din alte state membre.
Slovak[sk]
Členské štáty uznávajú osvedčenia vydané príslušnými orgánmi iných členských štátov.
Slovenian[sl]
Države članice priznajo potrdila, ki jih izdajo pristojni organi drugih držav članic.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska erkänna intyg som utfärdats av de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater.