Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи, че при основания на такси бюджет на EMEA през последните години е регистриран излишък и е било извършвано прехвърляне за следващата година.
Czech[cs]
Je nutno podotknout, že na základě příjmů z poplatků vykazoval rozpočet EMEA v minulých letech přebytek a byla využita možnost jeho převedení.
Danish[da]
Det skal bemærkes, at EMEA's budget på grundlag af indtægterne fra gebyrer de seneste år har udvist et overskud, og der er gjort brug af overførselsfaciliteten.
German[de]
Aufgrund der Gebühreneinnahmen wies der Haushalt der EMEA in den letzten Jahren einen Überschuss auf, und es wurde auf die Möglichkeit zurückgegriffen, Mittel auf das folgende Haushaltsjahr zu übertragen.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι, με βάση τα έσοδα από τα τέλη, ο προϋπολογισμός του ΕΜΕΑ παρουσιάζει πλεόνασμα τα τελευταία χρόνια και έχει χρησιμοποιηθεί η δυνατότητα μεταφοράς.
English[en]
It should be noted that based on fee income the EMEA budget has run at a surplus in recent years and use has been made of the carry-over facility.
Spanish[es]
Cabe señalar que, gracias a los ingresos procedentes de las tasas, el presupuesto de la EMEA ha registrado un superávit en los últimos años y se ha aplicado el instrumento de prórroga.
Estonian[et]
Siinkohal tuleb märkida, et lõivudest saadavate tulude arvelt on EMEA eelarve viimastel aastatel olnud ülejäägis ja kasutatud on eelarvejäägi ülekandmise võimalust.
Finnish[fi]
On huomattava, että maksutulojen takia EMEAn talousarvio on ollut viime vuosina ylijäämäinen ja siirtomahdollisuutta on käytetty.
French[fr]
Il convient de noter que grâce aux recettes provenant des redevances, le budget de l’EMEA a enregistré un excédent ces dernières années et la procédure de report a été appliquée.
Irish[ga]
Ba chóir é a thabhairt faoi deara gur ritheadh buiséad an GLE le farasbarr bunaithe ar ioncaim táillí le blianta beaga anuas agus gur baineadh úsáid as áis tugtha anonn.
Italian[it]
Va notato che le tasse corrisposte all'EMEA sono alla base dell'avanzo di bilancio degli ultimi anni e del conseguente utilizzo delle disponibilità.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pažymėti, kad dėl pajamų iš mokesčių EMEA biudžetas pastaraisiais metais buvo viršytas, todėl pasinaudota likučio perkėlimo priemone.
Latvian[lv]
Jāievēro, ka pēdējos gados ienākumi no iekasētajām maksām EMEA budžetā ir radījuši pārpalikumu un bija iespējama pārnešana.
Maltese[mt]
Ta’ min jinnota li bbażat fuq id-dħul tal-ħlasijiet il-baġit tal-EMEA żdied fis-snin riċenti u ntużat il-faċilità tar-riport.
Dutch[nl]
Opgemerkt zij dat het EMEA door de inkomsten uit vergoedingen de laatste jaren een overschot op zijn begroting heeft gehad en dat gebruik is gemaakt van de overdrachtfaciliteit.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że dzięki dochodom z opłat budżet EMEA w ostatnich latach zamykał się z nadwyżką, którą przenoszono na następne lata.
Portuguese[pt]
Importa salientar que, tendo em conta as receitas geradas pelas taxas, o orçamento da EMEA registou um excedente nos últimos anos, tendo-se procedido ao transporte desse excedente para os anos seguintes.
Romanian[ro]
Trebuie menționat faptul că, pe baza veniturilor din taxe, bugetul EMEA a înregistrat un excedent în ultimii ani și s-a făcut uz de mecanismul de reportare.
Slovak[sk]
Je potrebné poznamenať, že vďaka príjmom z poplatkov dosahoval rozpočet EMEA v uplynulých rokoch prebytok a využila sa možnosť ich prenosu na ďalší rok.
Slovenian[sl]
Treba je poudariti, da je bil v proračunu EMEA na podlagi prihodkov iz pristojbin v zadnjih letih zabeležen presežek in da je bila uporabljena možnost prenosa.
Swedish[sv]
Det bör observeras att på grund av intäkterna från avgifter har Europeiska läkemedelsmyndighetens budget under de senaste åren visat ett överskott och möjligheten till överföring har utnyttjats.