Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grækenland har for sin del truffet foranstaltninger med henblik på at ændre formen for udbetaling af direkte støtte (bankoverførsler), således at der opstår et tilfredsstillende revisionsspor.
German[de]
Griechenland hat wiederum Maßnahmen zur Änderung des Modus für die Auszahlung der Direktbeihilfen (Banküberweisungen) getroffen, durch die eine hinreichende Kontinuität des Prüfpfades gewährleistet werden soll.
Greek[el]
Από την πλευρά της, η Ελλάδα έλαβε μέτρα για να τροποποιήσει τον τρόπο πληρωμής των άμεσων ενισχύσεων (τραπεζικά εμβάσματα) ώστε να προσφέρει μία ικανοποιητική διαδρομή ελέγχου.
English[en]
Greece has taken steps to change the means by which it pays direct aid (bank transfers) in order to provide a satisfactory audit trail.
Spanish[es]
Por su parte, Grecia adoptó medidas para modificar el modo de pago de las ayudas directas (transferencias bancarias) con el fin de proporcionar una pista de auditoría satisfactoria.
Finnish[fi]
Kreikka on puolestaan muuttanut suorien tukien maksutapaa (pankkisiirrot) helpommin seurattavan kirjausketjun aikaan saamiseksi.
French[fr]
De son côté la Grèce a pris des mesures pour modifier le mode de paiement des aides directes (virements bancaires) afin de fournir une piste d'audit satisfaisante.
Italian[it]
Da parte sua la Grecia ha adottato alcune misure per modificare il sistema di erogazione degli aiuti diretti (trasferimenti bancari) in modo da fornire una pista di controllo soddisfacente.
Dutch[nl]
Griekenland heeft maatregelen genomen om de betalingswijze voor de rechtstreekse steun te wijzigen (bankoverschrijvingen) om te zorgen voor een toereikend controlespoor.
Portuguese[pt]
Por seu lado, a Grécia adoptou medidas que alteram o modo de pagamento dos auxílios directos (transferências bancárias), com vista a proporcionar uma pista de auditoria satisfatória.
Swedish[sv]
Grekland har ändrat rutinerna för utbetalning av direkta stöd (bankgirering) för att få en tillfredsställande verifieringskedja.