Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تعجلينني!
Bulgarian[bg]
Изнервяш ме!
Bosnian[bs]
Požuruješ me!
Czech[cs]
Chvátáš na mě.
Danish[da]
Du skynder for meget på mig.
German[de]
Du hetzt mich, Mama.
Greek[el]
Με ζορίζεις!
English[en]
You're rushin'me!
Spanish[es]
¡ No me apures!
Finnish[fi]
Älä hoputa minua!
Croatian[hr]
Mnogo žuriš!
Hungarian[hu]
Mindig sürgetsz!
Icelandic[is]
Ūú rekur á eftir mér.
Italian[it]
Mi metti fretta!
Dutch[nl]
Je bent me aan het pushen!
Polish[pl]
Poganiasz mnie!
Portuguese[pt]
Estás-me a apressar!
Romanian[ro]
Dacă mă grăbeşti!
Slovenian[sl]
Preveč me pehaš!
Serbian[sr]
Mnogo žuris!
Swedish[sv]
Du jäktar mig!
Thai[th]
อย่ามั่วให้มาก
Turkish[tr]
Acele ettiriyorsun.