Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При липса на концесия се прилагат общите правила, определени в директивите за обществените поръчки,
Czech[cs]
Pokud nejde o koncese, použije se obecný režim podle směrnic o uzavírání smluv.
Danish[da]
Hvis der ikke er tale om en koncessionskontrakt, finder den generelle ordning i direktiverne om offentlige udbud anvendelse.
German[de]
Fehle es an einer Konzession, seien die allgemeinen Vergaberichtlinien anzuwenden.
Greek[el]
Ελλείψει παραχωρήσεως, εφαρμογή έχει το γενικό καθεστώς των οδηγιών περί δημοσίων συμβάσεων.
Spanish[es]
A falta de concesión, se aplica el régimen general de las Directivas de contratación.
Estonian[et]
Kui ei ole tegu kontsessiooniga, kohaldatakse üldist riigihankedirektiivide korda.
Finnish[fi]
Ellei kyseessä ole käyttöoikeussopimus, noudatetaan hankintadirektiiveissä säädettyä yleisjärjestelmää.
French[fr]
En l’absence de concession, c’est le régime général des directives sur les marchés publics qui s’applique ;
Hungarian[hu]
Koncesszió hiányában a közbeszerzési irányelvek szerinti általános szabályozást kell alkalmazni.
Italian[it]
In assenza di concessione, si applica il regime generale delle direttive sugli appalti pubblici;
Lithuanian[lt]
Jeigu jos nėra, taikoma Pirkimo direktyvose nustatyta bendroji taisyklė,
Latvian[lv]
Ja nepastāv koncesija, tiek piemērots Publiskā iepirkuma direktīvu vispārējais [tiesiskais] režīms.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta’ konċessjoni, tapplika s-sistema ġenerali tad-Direttivi dwar kuntratti pubbliċi.
Polish[pl]
W braku koncesji stosuje się ogólne dyrektywy w sprawie zamówień publicznych;
Portuguese[pt]
Não havendo concessão aplica‐se o regime geral das diretivas de contratação pública.
Slovenian[sl]
Če ne gre za koncesijo, se uporabi splošni sistem direktiv za javno naročanje.
Swedish[sv]
I andra fall än vid koncession tillämpas de allmänna bestämmelserna i upphandlingsdirektiven.