Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството продължава да намалява и все още е прекалено рано да се правят заключения дали преразгледаното разрешение за помощ ще има въздействие.
Czech[cs]
Produkce stále klesá a je příliš brzy na to činit závěry ohledně toho, zda bude mít schválení revidované podpory jakýkoliv dopad.
Danish[da]
Produktionen er stadig nedadgående, og det er for tidligt at drage nogen konklusion med hensyn til, om den ændrede støttetilladelse vil få en virkning.
German[de]
Die Milcherzeugung ist noch immer rückläufig, und es kann noch nicht gesagt werden, ob die überprüfte Beihilfegenehmigung Wirkung zeigen wird.
Greek[el]
Η παραγωγή εξακολουθεί να μειώνεται, ενώ είναι πολύ νωρίς για να εξαχθούν οποιαδήποτε συμπεράσματα κατά πόσον η αναθεωρημένη άδεια ενίσχυσης θα έχει συγκεκριμένο αποτέλεσμα.
English[en]
The production is still decreasing, and it is too early to draw any conclusion whether the revised Aid authorisation will have an effect.
Spanish[es]
La producción sigue disminuyendo, pero es demasiado pronto para saber si la autorización de ayuda revisada tendrá algún efecto.
Estonian[et]
Tootmine väheneb endiselt, aga liiga vara on teha järeldusi selle kohta, kas läbivaadatud abi loal on mingisugune mõju.
Finnish[fi]
Maidontuotanto laskee edelleen, ja on liian aikaista tehdä johtopäätöksiä siitä, vaikuttaako tuen myöntämistä koskeva tarkistettu lupa asiaan.
French[fr]
La production continue à diminuer, et il est encore trop tôt pour tirer de quelconques conclusions quant aux effets possibles de l’autorisation révisée.
Hungarian[hu]
A termelés mennyisége egyre alacsonyabb, és jelen pillanatban túl korai lenne bármilyen következtetést levonni arra vonatkozóan, hogy a felülvizsgált támogatási engedélyek vajon meg tudják-e állítani ezt a folyamatot.
Italian[it]
La produzione è ancora in diminuzione ed è troppo presto per trarre una qualsiasi conclusione sulla possibilità che il riesame dell’autorizzazione degli aiuti risulti efficace.
Lithuanian[lt]
Gamybos apimtys ir toliau mažėja, todėl dar per anksti daryti išvadą dėl to, ar atnaujintas leidimas skirti pagalbą bus veiksmingas.
Latvian[lv]
Ražošanas apjoms joprojām samazinās, un vēl ir pāragri izdarīt secinājumus par to, vai pārskatītajai atbalsta atļauju piešķiršanai būs ietekme.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni għada qed tonqos, u għadu kmieni wisq għal konklużjoni dwar jekk l-awtorizzazzjoni tal-Għajnuna riveduta hijiex se tħalli effett.
Dutch[nl]
De productie neemt nog steeds verder af en het is te vroeg om conclusies te trekken over de effecten van de herziene steuntoekenning.
Polish[pl]
Produkcja wciąż maleje i jest zbyt wcześnie, aby wyciągać jakiekolwiek wnioski, czy zmieniona dopuszczalna wysokość pomocy odniesie skutek.
Portuguese[pt]
A produção continua a diminuir, sendo ainda cedo demais para poder determinar se a autorização de ajuda revista terá algum efeito.
Romanian[ro]
Producția este încă în scădere și este prea devreme pentru a trage concluzii cu privire la întrebarea dacă revizuirea autorizației de ajutor va avea un efect.
Slovak[sk]
Produkcia sa stále znižuje a dosiaľ je príliš skoro vyvodzovať závery, či preskúmané povolenie pomoci bude mať nejaký vplyv.
Slovenian[sl]
Proizvodnja se še vedno zmanjšuje, ni pa še mogoče predvideti, kakšen bo učinek revidirane odobritve pomoči.
Swedish[sv]
Produktionen minskar fortfarande och det är fortfarande för tidigt för att dra några slutsatser om huruvida det ändrade stödtillståndet kommer att få några effekter.