Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان انها تحت عين الميكانيكي
Bulgarian[bg]
Сега е в окото на механикът ми.
Czech[cs]
Teď se zalíbil mýmu opraváři.
Greek[el]
Τώρα είναι στο μάτι του μηχανικού.
English[en]
Now it's in the eye of my mechanic.
Spanish[es]
Ahora está en los ojos de mi mecánico.
Finnish[fi]
Nyt se on mekaanikkoni silmissä.
Hebrew[he]
עכשיו היא בעיני המוסכניק שלי.
Hungarian[hu]
Mostmár pénztárca kérdése.
Italian[it]
Ora e'negli occhi del mio meccanico.
Dutch[nl]
Nu is het in de ogen van mijn monteur.
Polish[pl]
Teraz jest w oku ale mojego mechanika.
Portuguese[pt]
Agora está aos olhos do meu mecânico.
Romanian[ro]
Acum e percepută de mecanicul meu.
Russian[ru]
Теперь она перед глазами моего автомеханика.
Slovenian[sl]
Zdaj je v očeh mojega mehanika.
Serbian[sr]
Sada je u očima mog mehaničara.
Thai[th]
ตอนนี้มันไปอยู่กับผู้ซ่อมรถฉันแล้ว