Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
37 Hør hvad Den Suveræne Herre Jehova siger: ‘Der er endnu en bøn jeg vil opfylde for Israels hus: Jeg vil gøre deres folk lige så talrigt som en fårehjord, 38 som en hjord af hellige, som fårene der fylder Jerusalem* under højtiderne.
English[en]
37 “This is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘I will also let the house of Israel ask me to do this for them: I will multiply their people like a flock.
Hindi[hi]
37 सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘मैं इसराएल के घराने को यह बिनती करने दूँगा कि मैं उन्हें भेड़-बकरियों के एक झुंड की तरह कई गुना बढ़ा दूँ।
Italian[it]
37 “Questo è ciò che il Sovrano Signore Geova dice: ‘Lascerò che la casa d’Israele mi chieda di renderli numerosi come un gregge, e io li esaudirò.
Korean[ko]
37 주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다. ‘내가 또 이스라엘 집이 나에게 부탁하도록 허락하리니, 내가 그들의 백성을 양 떼처럼 불어나게 할 것이다.
Malayalam[ml]
37 “പരമാ ധി കാ രി യായ യഹോവ പറയുന്നു: ‘തങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ യൊ രു കാര്യം ചെയ്തു ത രാ മോ എന്ന് എന്നോടു ചോദി ക്കാൻ ഞാൻ ഇസ്രാ യേൽഗൃ ഹത്തെ അനുവ ദി ക്കും: അവരുടെ ആളുകളെ ഞാൻ ആട്ടിൻപ റ്റ ത്തെ പ്പോ ലെ വർധി പ്പി ക്കും.
Norwegian[nb]
37 Dette er hva Den Suverene Herre Jehova sier: ‘Jeg vil også oppfylle denne bønnen for Israels hus: Jeg skal gjøre dem like tallrike som en saueflokk.
Dutch[nl]
37 Dit zegt de Soevereine Heer Jehovah: “Ik zal het huis van Israël ook aan mij laten vragen dit voor hen te doen: ik zal hun volk zo talrijk maken als een kudde.
Portuguese[pt]
37 “Assim diz o Soberano Senhor Jeová: ‘Além disso, permitirei que a casa de Israel me peça para fazer isto por eles: multiplicarei sua população como um rebanho.
Swedish[sv]
37 Så här säger den suveräne Herren Jehova: ’Jag ska också låta Israels folk be mig göra dem lika många som fåren i en hjord.
Ukrainian[uk]
37 Так говорить Всевладний Господь Єгова: “Ще про таке я дозволю нащадкам Ізра́їля просити мене і таке вчиню для них: я зроблю їх численними, наче отару овець.