Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш на хиляда години.
Czech[cs]
Vypadáš o tisíc let starší.
German[de]
Du siehst uralt aus.
Greek[el]
Δείχνεις σαν τον Mαθουσάλα.
English[en]
You look a thousand years old.
Finnish[fi]
Näytät tuhatvuotiselta.
French[fr]
T'as pris un sacré coup de vieux!
Croatian[hr]
lzgledaš tisuću godina stariji.
Italian[it]
Sei invecchiato di mille anni.
Polish[pl]
Wyglądasz jakbyś miał tysiąc lat.
Portuguese[pt]
Parece que tens mil anos.
Romanian[ro]
Arăţi parcă ai avea o mie de ani.
Serbian[sr]
lzgledaš tisuću godina stariji.
Swedish[sv]
Du ser ut att vara tusen år gammal.
Turkish[tr]
Bin yaşında gözüküyorsun.