Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ука, който е роден в етнически разделения град Митровица в Северно Косово, но е израснал в Германия, се извини на семействата на жертвите това лято, заявявайки, че е бил повлиян от ислямистка онлайн пропаганда преди нападението си над автобуса на американските военновъздушни сили на # март
Bosnian[bs]
Uka, koji je rođen u etnički podijeljenom gradu Mitrovici na sjeveru Kosova, ali je odrastao u Njemačkoj, ispričao se ljetos porodicama žrtava, rekavši da je bio pod utjecajem islamističke propagande na internetu prije svog napada na autobus američkih zračnih snaga od # marta
Greek[el]
Ο Ούκα, ο οποίος γεννήθηκε στην εθνικά διχοτομημένη πόλη Μιτρόβιτσα στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο ωστόσο μεγάλωσε στη Γερμανία, ζήτησε συγνώμη από τις οικογένειες των θυμάτων αυτό το καλοκαίρι, αναφέροντας πως είχε επηρεαστεί από μια ηλεκτρονική Ισλαμιστική προπαγάνδα πριν την επίθεσή του στις # Μαρτίου σε λεωφορείο της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ
English[en]
Uka, who was born in the ethnically divided town of Mitrovica in northern Kosovo but grew up in Germany, apologised to the victims ' families this summer, saying he had been influenced by online Islamist propaganda before his March # nd attack on a US Air Force bus
Croatian[hr]
Uka, koji je rođen u etnički podijeljenom gradu Mitrovici, na sjevernom Kosovu, ali je odrastao u Njemačkoj, ispričao se obiteljima žrtava ovog ljeta, rekavši kako je bio pod utjecajem islamističke internetske propagande prije svojeg napada na autobus američkih zrakoplovnih snaga # ožujka
Macedonian[mk]
Ука, кој е роден во етнички поделениот град Митровица, во северно Косово, но израснал во Германија, им се извини на семејствата на жртвите ова лето, велејќи дека бил под влијание на онлајн исламистичка пропаганда пред својот напад на # ри март на автобус на Американските воздухопловни сили
Romanian[ro]
Uka, născut în oraşul divizat etnic Mitrovica din nordul Kosovo, dar crescut în Germania, a cerut scuze familiilor victimelor în această vară, declarând că a fost influenţat de propaganda islamistă online înaintea atacului său din # martie asupra unui autobuz al Forţei Aeriene a SUA
Albanian[sq]
Uka, i cili lindi në qytetin etnikisht të ndarë të Mitrovicës në veri të Kosovës, por u rrit në Gjermani, u kërkoi ndjesë familjeve të viktimave këtë verë, duke thënë se ishte ndikuar nga propaganda islamike në internet përpara sulmit të tij të # marsit ndaj një autobuzi të Forcave Ajrore të SHBA- së
Serbian[sr]
Uka, koji je rođen u etnički podeljenom gradu Mitrovici, na severnom Kosovu, ali je odrastao u Nemačkoj, izvinio se porodicama žrtava ovog leta, rekavši da je bio pod uticajem islamističke internet propagande uoči svog napada na autobus američkih vazduhoplovnih snaga # marta
Turkish[tr]
Kuzey Kosova' nın etnik açıdan bölünmüş Mitrovica kasabasında doğmasına karşın Almanya' da büyümüş olan Uka # art' ta ABD Hava Kuvvetleri' ne ait bir otobüse düzenlediği saldırı öncesinde İnternet üzerindeki İslamcı propagandanın etkisi altında kaldığını söyleyerek, bu yaz kurbanların ailelerinden özür dilemişti