Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консумативи за сервиз и за монтиране, а именно зареждащи уреди за акумулатори, изключително в областта автомобили, токоизправители, изключително в областта автомобили, устройства за енергийно захранване, изключително в областта автомобили регулиращи уреди за фарове, измервателни уреди за електричество и напрежение, уреди за проверка на геометрията на превозното средство, уреди за тестване на двигателя за проверка на оборотите, момента на запалване, затварящия ъгъл и на компресията
Czech[cs]
Potřeby pro dílny a instalace, jmenovitě nabíječky baterií, výhradně pro automobilový obor, usměrňovače, výhradně pro automobilový obor, síťové zdroje, výhradně pro automobilový obor, přístroje pro nastavení světlometů, přístroje pro měření elektrického proudu a napětí, přístroje pro kontrolu geometrie vozidel, přístroje pro testování motorů pro kontrolu otáček, okamžiku zážehu, úhlu sepnutí a komprese
Danish[da]
Værksteds- og installationsfornødenheder, nemlig batteriopladere, udelukkende til biler, ensrettere, udelukkende til biler, netværksudstyr, udelukkende til biler, apparater til indstilling af forlygter, strøm- og spændingsmålere, apparater til kontrol af køretøjs geometri, motortestudstyr til kontrol af omdrejningstal, tændingstidspunkt, lukkevinkel og kompression
German[de]
Werkstatt- und Installationsbedarf, nämlich Batterieladegeräte, ausschließlich im Automobilbereich, Gleichrichter, ausschließlich im Automobilbereich, Netzgeräte, ausschließlich im Automobilbereich, Scheinwerfereinstellgeräte, Strom- und Spannungsmessgeräte, Geräte zur Überprüfung der Fahrzeuggeometrie, Motortestgeräte zur Überprüfung der Drehzahl, des Zündzeitpunktes, des Schließwinkels und der Kompression
Greek[el]
Είδη συνεργείου και εγκαταστάσεων, συγκεκριμένα φορτιστές μπαταρίας, αποκλειστικά στον τομέα των αυτοκινήτων, ανορθωτές, αποκλειστικά στον τομέα των αυτοκινήτων, τροφοδοτικά ισχύος, αποκλειστικά στον τομέα των αυτοκινήτων, συσκευές ρύθμισης προβολέων, αμπερόμετρα και συσκευές μέτρησης τάσης, συσκευές για τον έλεγχο της γεωμετρίας του οχήματος, συσκευές δοκιμής κινητήρα για τον έλεγχο του αριθμού στροφών, του χρονισμού ανάφλεξης, της γωνίας κλεισίματος και της συμπίεσης
English[en]
Workshop and installation requisites, namely battery chargers, solely in the automobile sector, rectifiers, solely in the automobile sector, power supplies, solely in the automobile sector, headlight adjustment apparatus, current and voltage measuring apparatus, apparatus for testing vehicle geometry, engine testing apparatus for testing speed, ignition point, dwell angle and compression
Spanish[es]
Materiales para taller e instalaciones, en concreto cargadores de baterías, únicamente en el ámbito del automóvil, rectificadores, únicamente en el ámbito del automóvil, fuentes de alimentación, únicamente en el ámbito del automóvil, aparatos para regular faros, medidores de corriente y de tensión, aparatos para verificar la geometría del vehículo, aparatos para comprobar las revoluciones de motores, el punto de encendido, el ángulo de cierre del ruptor y la compresión
Estonian[et]
Remonditöökoja- ja paigaldustarbed, nimelt akulaadurid, eranditult autovaldkonnas, alaldid, eranditult autovaldkonnas, vooluadapterid, eranditult autovaldkonnas, esitulede reguleerseadmed, amper- ja voltmeetrid, sõidukigeomeetria kontrollimise seadmed, pöörlemissageduse, süüteajastuse, suletusnurga ja surve kontrollimise mootorikatseseadmed
Finnish[fi]
Korjaamo- ja asennustarvikkeet, nimittäin akun latauslaitteet, ainoastaan autoteollisuuden alalla, tasasuuntaimet, ainoastaan autoteollisuuden alalla, verkkolaitteet, ainoastaan autoteollisuuden alalla, ajovalojen säätölaitteet, virran ja jännitteen mittauslaitteet, ajoneuvon geometrian tarkastuslaitteet, käyntinopeuden, sytytyksen, kosketuskulman ja puristuksen tarkastamiseen tarkoitetut moottorintestauslaitteet
French[fr]
Matériel pour ateliers et installations, à savoir chargeurs de batteries, exclusivement dans le domaine automobile, redresseurs, exclusivement dans le domaine automobile, blocs d'alimentation en courant, exclusivement dans le domaine automobile, appareils de réglage des phares, appareils de mesurage du courant et de la tension, appareils de contrôle de la géométrie des véhicules, appareils pour tester le nombre de tours du moteur, le moment d'allumage, l'angle de came et la compression
Croatian[hr]
Potrepštine za radionicu i instalacije, uglavnom punjači baterija, izuzevši za područje automobila, ispravljači, izuzevši za područje automobila, napajanja, izuzevši za područje automobila, uređaji za ugradnju reflektora, uređaji za mjerenje struje i napona, uređaji za provjeravanje geometrije vozila, uređaji za ispitivanje motora radi provjere broja okretaja, trenutka paljenja, kuta zatvaranja i kompresije
Hungarian[hu]
Felszerelések műhelyekbe és szereléshez, nevezetesen akkumulátortöltő készülékek, kizárólag a gépjárművek területén, egyenirányítók, kizárólag a gépjárművek területén, hálózati készülékek, kizárólag a gépjárművek területén, fényszóró beállító készülékek, áram- és feszültségmérő készülékek, járművek geometriáját ellenőrző készülékek, motortesztelő készülékek fordulatszám, gyújtási időpont, zárószög és kompresszió ellenőrzéséhez
Italian[it]
Attrezzatura per officine e per l'installazione, ovvero caricabatteria, esclusivamente nel settore automobilistico, raddrizzatori, esclusivamente nel settore automobilistico, apparecchi di rete, esclusivamente nel settore automobilistico, dispositivi di regolazione dei fanali, amperometri e voltmetri, apparecchi di verifica della geometria del veicolo, dispositivi per testare il motore per controllare il numero di giri, del punto d'accensione, dell'angolo di chiusura e della compressione
Lithuanian[lt]
Dirbtuvių ir įrengimo reikmenys, būtent baterijų įkrovikliai, naudojami tik automobilių srityje, srovės lygintuvai, naudojami tik automobilių srityje, tinklo prietaisai, naudojami tik automobilių srityje, žibintų nustatymo prietaisai, elektros srovės ir įtampos matavimo prietaisai, transporto priemonių geometrijos tikrinimo prietaisai, variklių tikrinimo prietaisai apsukų skaičiui, uždegimo taškui, uždarymo kampui ir suspaudimui tikrinti
Latvian[lv]
Darbnīcu un uzstādīšanas piederumi, proti, bateriju lādēšanas ierīces, tikai automobiļu jomā, strāvas taisngrieži, tikai automobiļu jomā, tīkla ierīces, tikai automobiļu jomā, lukturu iestatīšanas ierīces, strāvas un sprieguma mērierīces, ierīces transportlīdzekļu ģeometrijas pārbaudei, motora testēšanas ierīces apgriezienu skaita, aizdedzes laika punkta, slēgšanas leņķa un kompresijas pārbaudei
Maltese[mt]
Oġġetti neċessarji għall-garaxxijiet u għall-installazzjoni, jiġifieri tagħmir għall-iċċarġjar tal-batteriji, għall-użu fil-qasam tal-vetturi bil-mutur b'mod esklużiv, rettifikaturi, għall-użu fil-qasam tal-vetturi bil-mutur b'mod esklużiv, tagħmir għall-provvista tal-elettriku, għall-użu fil-qasam tal-vetturi bil-mutur b'mod esklużiv, tagħmir għall-aġġustament tal-fanali ta' quddiem, tagħmir għall-kejl tal-kurrent u tal-vultaġġ, tagħmir għall-ittestjar tal-ġeometrija tal-vetturi, tagħmir għall-ittestjar tal-magni għall-ittestjar tal-veloċità tar-rotazzjoni tal-magna, tat-tajming tal-istartjar, tal-angolu tal-għeluq u tal-kompressjoni
Dutch[nl]
Werkplaats- en installatiebenodigdheden, te weten acculaders, uitsluitend op het gebied van auto's, gelijkrichters, uitsluitend op het gebied van auto's, voedingen, uitsluitend op het gebied van auto's, koplampafstelapparaten, stroom- en spanningsmeters, apparaten voor het controleren van de geometrie van voertuigen, motortestapparatuur voor het controleren van het toerental, het ontstekingsmoment, de sluitingshoek en de compressie
Polish[pl]
Wyposażenie warsztatowe i instalacyjne, mianowicie ładowarki do akumulatorów, wyłącznie w dziedzinie motoryzacji, prostowniki, wyłącznie w dziedzinie motoryzacji, zasilacze sieciowe, wyłącznie w dziedzinie motoryzacji, urządzenia do regulacji reflektorów, mierniki prądu i napięcia, urządzenia do sprawdzania geometrii pojazdu, urządzenia do testowania silników w celu sprawdzenia obrotów, chwili zapłonu, kąta zamknięcia i sprężania
Portuguese[pt]
Equipamento para oficinas e equipamento de instalação, especificamente carregadores de baterias, exclusivamente no setor automóvel, retificadores, exclusivamente no setor automóvel, fontes de alimentação, exclusivamente no setor automóvel, dispositivos de regulação dos faróis, aparelhos de medição da eletricidade e da tensão, aparelhos de controlo da geometria, aparelhos de ensaio de motores para o controlo das rotações, do ponto de ignição, do ângulo de fecho e da compressão
Romanian[ro]
Echipamente necesare pentru ateliere şi de instalare, şi anume încărcătoare de baterii, exclusiv în domeniul automobilelor, redresoare, exclusiv în domeniul automobilelor, blocuri de alimentare de la reţea, exclusiv în domeniul automobilelor, dispozitive de reglare a înălţimii farurilor, aparate de măsurare pentru curent şi tensiune, aparate pentru verificarea geometriei vehiculului, dispozitive de testare a motoarelor pentru verificarea turaţiilor, a punctului de aprindere, a unghiului de închidere şi a compresiei
Slovak[sk]
Dielenské a inštalačné potreby, menovite prístroje na nabitie batérie, výlučne v automobilovej oblasti, usmerňovače, výlučne v automobilovej oblasti, sieťové prístroje, výlučne v automobilovej oblasti, prístroje na nastavenie reflektorov, prístroje na meranie elektrického prúdu a napätia, prístroje na kontrolu geometrie vozidiel, prístroje na testovanie motorov na kontrolu otáčok, okamihu zapálenia, uhla zopnutia kontaktov rozdeľovača a kompresie
Slovenian[sl]
Potrebščine za delavnice in instalacijo, in sicer polnilniki za baterije, izključno na avtomobilskem področju, usmerniki, izključno na avtomobilskem področju, omrežne naprave, izključno na avtomobilskem področju, naprave za nastavitev žarometov, merilniki toka in napetosti, naprave za preverjanje geometrije vozil, naprave za preverjanje števila vrtljajev, časa vžiga, kota zaprtja in kompresije
Swedish[sv]
Verkstads- och installationstillbehör, nämligen batteriladdare, endast inom bilområdet, likriktare, endast inom bilområdet, strömförsörjningsenheter, endast inom bilområdet, anordningar för inställning av strålkastare, ström- och spänningsmätinstrument, anordningar för kontroll av fordonsgeometrin, motortestinstrument för kontroll av varvtal, tändpunkt, slutningsvinkel och kompression