Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياك أن تقول هذا.
Bulgarian[bg]
Никога ли не се каже, че.
Czech[cs]
Tohle už nikdy neříkej.
German[de]
Sag das nie wieder.
Greek[el]
Μη το ξαναπείς αυτό.
English[en]
Don't you ever say that.
Spanish[es]
Nunca digas eso.
Finnish[fi]
Älä koskaan sano niin.
French[fr]
Ne dis jamais ça.
Hebrew[he]
לעולם אל תגיד את זה.
Croatian[hr]
Da to više nisi rekao.
Hungarian[hu]
Ne mondj ilyeneket!
Italian[it]
Non dirlo mai più.
Dutch[nl]
Zeg dat nooit meer.
Polish[pl]
Nie mów tak.
Portuguese[pt]
Nunca diga isso.
Romanian[ro]
Niciodată să nu spui asta.
Russian[ru]
Никогда не смей такое говорить.
Turkish[tr]
Bunu bir daha söyleme.